CUBANOS ENTRE LETRAS Y NOTICIAS
Luis Sexto
En la alianza entre el periodismo y la literatura hubo también una primera vez. Vienen de tiempos lejanos estas relaciones promiscuas, según los términos del catalán Albert Chillon. Pero en cuanto a su origen, lo más seguro entre tantos acercamientos, criterios y datos –que en una reducción culposa los hay hasta para confundir- es aceptar, con cautela ante lo movedizo, que el periodismo literario está presente desde el siglo XVIII con El diario del año de la peste, de Daniel Defoe. Ese es un reportaje de índole histórica, publicado en 1722, que hoy llamaríamos literario o narrativo y que se lee como literatura de no-ficción. Pero incluyo entre los antecedentes en nuestra lengua a La conquista de la nueva España, de Bernal Díaz del Castillo.
En un momento, cuando aseveré la prominencia del libro del soldado de Hernán Cortés, estimé, con una dosis casi natural de presunción, de que aportaba un dato original. A ningún tratadista o estudioso de esa especialidad consultados por este periodistas, le había leído u oído ese juicio. Lo aventuré en mi libro Periodismo y literatura, el arte de las alianzas, cuya primera formulación data de 2002. Dos o tres años después “descubrí” que Mariano Picón Salas, desde mucho antes, en un libro cuya ficha he perdido, había reconocido las formas del reportaje en el relato de Díaz del Castillo. El primero, como dije, en nuestro nuevo mundo, como Bartolomé de las Casas inaugura el panfleto en este lado del Atlántico.
Después de los precursores, pasaron, en diversidad sumaria, el francés Víctor Hugo, el irlandés James O´Kelly, el norteamericano Mark Twain, el cubano José Martí, y coetáneamente o años más tarde, escriben agraciados por las aguas contaminadas de la literatura y el periodismo, el mexicano Guillermo Prieto y sus compatriotas Gutiérrez Nájera, Amado Nervo, Luis Gonzaga Urbina, y Carlos Monsivais, Almaguillermo Prieto, Andrés Henestrosa; el nicaragüense Rubén Darío, el guatemalteco Enrique Gómez Carrillo; el colombiano Gabriel García Márquez, los norteamericano John Reed, Ernest Hemingway, Norman Mailer, Truman Capote, Tom Wolf, Joan Didion; el polaco Rysiard Kapuscinski; el chileno Pedro Lemebel, y más, más…
Y en Cuba a quiénes podremos nombrar como antecedentes de esta tendencia que, como sintetizó Norman Mailer, pretende contar la novela como historia y la historia como novela. Hemos de empezar por Martí. Y aunque la originalidad martiana sea renuente a que ubiquemos al autor de Escenas norteamericanas en una escuela o tendencia, qué escribió Martí, en los medios de su época, sino un inimitable periodismo literario. ¿Alguien negará que El terremoto de Charleston sea un reportaje modélico de la narrativa periodística ligada a la narrativa literaria?
Unas décadas antes, quizás Anselmo Suárez y Romero haya sido, en Cuba, una especie de anticipador de la alianza de la literatura y el periodismo, formaciones estilísticas -de creación la primera; de trabajo informativo, el segundo- que tienden a ligarse por razones de sus afinidades. Pero me parece ver en ciertos textos de naturaleza periodística del autor de Francisco, una voluntad de trascender la retórica usual y lograr páginas perdurables por la húmeda emotividad del enunciado. Una vez le otorgué a Suárez y Romero, desde mi poquedad, el título de precursor de la crónica tal como hoy la practicamos. Y ese juicio puede extenderse hacia el periodismo literario, porque la visión de este costumbrista empieza a fijarse en las esencias y cuando describe el paisaje cubano lo pinta de una manera más cálida, más entrañada y personal. Para mí clasifican en esta tendencia El guardiero y Palmares. Al leerlos uno siente el cambio cualitativo de una prosa de ocasión, hacia un texto conmovedor, vivido, tenso como el lenguaje poético: “Hay una cosa en mi patria que nunca me canso de contemplar…”
Posiblemente no hayamos reparado en que Manuel de la Cruz, entre tantos méritos, haya logrado con Episodios de la revolución cubana y Cromitos cubanos, la conjunción afortunada de la literatura y lo periodístico. Y también Julián del Casal, con sus crónicas y notas en La Habana Elegante, El Fígaro, La Discusión, El País y otros medios habaneros. El poeta de Nieve, al igual que Enrique Hernández Miyares, Aniceto Valdivia, Emilio Bobadilla, Enrique Piñeiro, se dobló sobre el papel periódico como una opción de subsistencia. Y fue inevitable que su sensibilidad artística beneficiara al plúmbeo periodismo editorializante del XIX. Casal no dejó de ser poeta ni cuando reportó la continuación de las obras del canal de Vento. Ni negó al periodista en las prosas incisivas y finas de su polémico e inédito libro titulado La sociedad de La Habana, alguno de cuyos capítulos publicó La Habana Elegante en 1888: Del entonces Capitán General, Sabas Marín, hombre “de frente ancha, surcada de leves arrugas, por donde la calvicie se empieza a abrir paso”, dijo que, “respecto a su carácter, es altivo, no a la manera de Concha, ese gran vanidoso que nunca se dignó estrechar la mano de sus inferiores; impetuoso; arbitrario (…) parece que firma sus decretos, no con pluma de acero, sino con la punta de la espada” .
Con la república, el periodismo prosiguió empleando a literatos como colaboradores regulares. Con tanta asiduidad, que el perfil biobibliográfico de muchos no puede prescindir del ejercicio en medios de prensa. Si no vivieron del periodismo, vivieron para el periodismo como vehículo de difusión de la vocación literaria, ante la carencia o escasez del libro impreso, o como una actitud de servicio social y político. Jorge Mañach entre ellos. Tanto sus Glosas en El País, como sus artículos en Diario de la Marina, y Bohemia, y su papel de promoción cultural en la naciente radiodifusión, y más tarde en la TV, definen a Mañach como un periodista consagrado a su faena, a pesar de desequilibrios políticos o de la hiriente ironía que tantos rencores le adjuntaron. Mérito suyo es también haber dignificado la prosa de los periódicos en esos tiempos de la primera mitad del XX donde, según Miguel Ángel de la Torre -otro escritor vuelto periodista- proliferaba un espíritu de cobrador de cuentas. Los artículos o las crónicas de Mañach se rigen por el tacto literario de modo que pueden considerarse ensayos o documentos estéticos por la arquitectura estilística y por el interés y la originalidad del pensamiento, sin obviar la claridad, la concisión y la brevedad del periodismo. La entrada a Defensa de la bola, artículo inserto en Diario de la Marina, nos dibuja la pujanza perdurable de los textos del autor de Indagación del choteo:
“Las dos diversiones clásicas y populares del cubano fueron hasta ahora la pelota y la bolita. Últimamente se ha añadido a ese reportorio otra amenidad no menos esférica -la bola. A pesar de su traza, no quisiera que se viese un mero chiste o artificio de voquibles en esta afirmación. Si se mira al fondo, puede que se descubra en esa trilogía de redondeces (no, por cierto, las únicas a que es aficionado el cubano; pero sí las más significativas) un pequeño esquema de nuestra psicología y acaso de nuestra patología colectiva. La pelota, la bolita, la bola -tres formas de lidia, de aspiración, de pequeñas esperanzas en que consume nuestro pueblo su tedio y su impaciencia”.
Un poco antes y parejamente, el también villareño Ruy de Lugo Viñas coloca un pie a cada lado del abismo que parece separar a literatura y periodismo. En 1915 publica un libro, muy modesto tipográficamente, titulado Los ojo de Argos. La crónica y el reportaje se mueven hacia una inclinación literaria. En el prólogo, Luis Gonzaga Urbina, temporalmente en La Habana, dice que “todo lo construyó adrede el autor de este libro para albergar (…) las impresiones momentáneas exigidas por la inquieta voracidad del periodismo”. Ello, en efecto, es lo que halla uno en Los ojos de Argos: periodismo. Pero, advierte Urbina enseguida, “el material de cultura, de talento, de emoción estética, es, a pesar de todo, tan fuerte, que resultó durable y de perfectas condiciones de estabilidad para ser trasladado de la hoja volante al tomo superviviente”. Confirmémoslo en el inicio de la crónica sobre la llegada de Jack Johnson para la pelea con Jess Willard:
“El “big-man”llega a La Habana seguido de una corte: la francesa lánguida que es su esposa, su entrenador, el secretario, que es por igual memorialista y corre-ve-y dile… y cuatro domésticos: uno que le limpia las botas –casi tan descomunales como las de un “gun-boat” Smith, otro que se encarga de la ropa sucia, otro que lo enjabona en el baño y lo cepilla cuando ya está vestido y el cuarto que, por estar a las órdenes de la consorte, no hace nada… a menos que se entretenga en cornamentar a su patrón. El “big-man” viaja como lo que es: como millordario que tiene larga cuenta en el Crédito Lyonnais y una fortuna en cada brazo”.
En esos años, convencionalmente a partir de 1915, aparte de los últimos nombrados aparecen numerosos autores. Pablo de la Torriente -fulgor, fuerza, furia del estilo-, modelo conocido, asible en sus dos textos clásicos del periodismo literario en Cuba: Presidio Modelo y Realengo 18. Y en su entorno, entre otros que omito, Miguel Ángel Limia, Víctor Muñoz, Rubén Martínez Villena, Lino Novás Calvo, Raúl Roa, Onelio Jorge Cardoso, Ramón Vasconcelos, Mirta Aguirre, Nicolàs Guillén. Y lo practican otros que aparecieron en la década de los 1950s como Lisandro Otero, Jaime Sarusky, Santiago Cardosa Arias, y más adelante Leonardo Padura, Yamil Díaz Gómez, Ciro Bianchi, José Antonio Fulgueiras, José Alejandro Rodríguez, Luis Vázquez Muñoz, José Aurelio Paz, Enrique Milanés León, Eduardo Montes de Oca, Roger Ricardo, Rafael Grillo, Francisco G. Navarro, Julio García Luis, Félix Guerra, Katiuska Blanco, Rosa Miriam Elizalde…
Me parece oportuno, sin embargo, insistir en antecesores como Lino Novás Calvo y Onelio Jorge Cardoso. Ambos se caracterizaron por la narrativa breve. Y no parecería un despropósito atribuirles el papel de renovadores del cuento en Cuba, aunque la crítica demoró 20 años en reconocer la excelencia de la obra de Onelio. En el periodismo no fueron menos narradores. Ellos también a fines de los 1940s y en el transcurso de los 50s escribieron en los medios para satisfacer sus necesidades domésticas.
Un reportaje de Novás significó en 1948 una contundente denuncia de la geofagia de la Manatí Sugar Company. Publicado en tres entregas en Bohemia, “Guerra de nervios en Santa Lucía” conmovió a la opinión pública. Y el asesinato de Sabino Pupo fue como el sangriento colofón que confirmó la potencia de este reportaje, que empezaba con la recidumbre del estilo de Novás:
“Bajo el avión la tierra cubana luce como un mapa. El avión ha venido a dar más precisión y amplitud a los mapas. Hoy la tierra se mide, se cuadra, se define, se precisa; no ya por leguas, sino ya por pulgadas. Las nuevas escrituras, los papeles, los títulos, corresponden a la tierra. Son como superponibles. Cada nuevo propietario sabe exactamente lo que tiene, dónde lo tiene, con quién colinda.
“Eso es ahora. Antes no había cartas, y las medidas eran vagas. Los cabildos daban mercedes circulares que, al tocarse, dejaban entre sí a los realengos, las tierras del rey. Pero nadie sabía, de cierto, dónde empezaban y dónde acababan esos círculos. Los centros (un árbol, un hito) eran confusos y a veces movedizos. Los círculos mismos se superponían, cambiaban de sitio, se estiraban y encogían, según quien los tenía. Con poder e influencia se hacía y prodigaban nuevos títulos (nuevos círculos) que chocaban con otros. Al fin sobre esos papeles, la isla llegó a tener, por lo menos, doble extensión de la que tiene”.
Onelio Jorge Cardoso denunciaba la situación de las clases y capas más dañadas por el capitalismo dependiente de aquella época. Pero era más sugestivo. Con este párrafo concluyo esta aproximación al periodismo literario en Cuba. Ojalá que la prensa pueda adoptar este segmento como su norma principal: “Vamos a la Laguna de la Leche en Morón. Nos lleva Jesús Alfaro, pequeño, enteco, descalzo y humilde; con su viejo barco que se parece a él no sé por qué razones. Quizás porque el hombre está lastimado por los mil trajines de muchos días iguales sobre su vida, y el barco por las cargas distintas que lleva todos los días iguales”…
(Publicado en La Gaceta de Cuba, UNEAC)
40 comentarios
Modesto Reyes Canto -
Gildo Inojosa -
Jose Diaz -
julian -
A pesar de que muchas veces borra mis comentarios, también reconozco que este blog que usted tiene, pone cosas que ni soñar a poner en otros, por el miedo y la cobardía de sus gestores.
SALUD Y SUERTE, LUIS SEXTO
Esto es para que vea que no le odio, hombre, de veras.
Carlos -
Ya se acerca la Navidad y es menester recogernos en la paz de Jesus, por lo que les deseo a todos una feliz epoca de gozo familiar y esperitual.
FELICIDADES!!!
Jose Diaz -
julian -
diasoson13@gmail.com
Sexto -
Daniel Franco -
Yo sufri muchas incomprensiones en Cuba, trague muchos buches amargos y muchas veces me he encontrado lleno de rabia por todo lo que tuve que vivir.
Pero cada dia voy comprendiendo que Cuba es lo primero, lo que necesitamos es que Cuba avance economicamente y se desarrolle la democracia con justicia social.
No importa que Raul sea el presidente, lo que importa es que haya cambios que beneficien a la poblacion y que los cubanos puecan elegir libremente que tipo de gob. quieren y a quien quieren como gob.
Jose Diaz -
Sexto -
Sexto -
Carlos -
Querida esperanza, si eres cubana debes saber que no siempre la mayoria esta en lo correcto, o acaso no nos equivocamos en el 59?
Esperanza Cutino -
nos tiene acostumbrados al cambio y a la esperanza quisiera recordarle que nuestro presidente fue electo mayoritariamente por el pueblo americano que salio masivamente a expresar su opinion y que inclusive su re-eleccion fue apoyada por una parte importante del electorado cubano americano y por abrumadora presencia del voto latino que no creyo favorable un proyecto republicano con marcado acento antinmigrante y extremadamente conservador,quisiera Dios que en nuestro pais tuviesen lugar unas elecciones tan limpias y democraticas como fueron las pasadas elecciones del 6 de noviembre pasado.Para eso vinimos a este pais,para darle nuestro voto al que creemos que sera el mejor para esta nacion poderosa y a la vez generosa,sino fuera asi estariamos como los munecones de la asamblea nacional.que ahora despues de casi 60 anos de fracasos todavia proponen como delegado al creador de nuestra miserias y desventuras.Ver para creer,y hasta una sesion especial se hizo para tratar el problema de las frazadas de piso...Increible pero cierto,como el cuento de los generales con gladiolos en la misa por Chavez
Jose Diaz -
Alex23 -
julian -
Mire usted, señor, déjese, como dice su apellido, de VAINA, y no se dedique a tanta tontería
julian -
DE ACUERDOMCON USTED EN UN 100% En otro artículo de Luis Sexto, puse incluso el link donde aparece fidel castro hablando todas estas cosas
Hilario Collazo -
En lo personal afirmo que a los 29 anos me di cuenta cuando sali por primera vez a "cumplir una mision" que tanto la prensa como la propaganda oficial,ME HABIAN METIDO UN FORRO.desde esa epoca con respecTo a la prensa cubana sigo el adagio siguiente..,CREO POCO DE LO QUE VEO Y NADA DE LO QUE ME CUENTAN.
julian -
Sin embargo, al menos ya has aceptado que me llamo Julián, muchas gracias por eso Luis Sexto. Hombre, ya te has dado cuenta de que es mi nombre real ¿verdad?
Jose Diaz -
Tomás Vaina -
Pérez Nim -
Sexto -
Jeremías -
Bienvenido -
julian -
Fueron precisamente ellos, los comunistas, los que hicieron estos atentados terroristas y muchos otros más. Incluyo atentados a las redes eléctricas, asaltos a armerías, fábricas, fincas, etc, etc.
Señor, por Dios, ¿quién atacó de manera alevosa y traidora un cuartel, en los mismos carnavales en 1953?
Fidel Castro. Y después de eso, lo cogieron mansito mansito, y no se resistió, no tiró un tirito. Se rindió, lo mismo que su hermanito, mientras otros cubanos eran asesinados por las tropas de Batista. Ellos dos no, ellos se entregaron de forma tal, que no les pasó nada.
Pero miren si eran malos en aquella época, que sólo dos años después, salieron libres aquellos asaltantes que atacaron el Moncada. Por cierto que no fue solo el moncada. ya nadie menciona que atacaron mediante las armas, un HOSPITAL, por ejemplo, de eso ya no se dice ni pio.
Y les recomiendo a aquellos que quieran conocerlo de primera mano, que vayan a la isla de la juventud a ver el presidio y la cárcel donde estuvieron estos hombres. Ya quisieran para sí los presoso cubanos actuales tener, no las mismas condiciones materiales, sino la mitad siquiera de condiciones materiales que tuvieron los asaltantes del Moncada. yo mismo estuve allí y lo ví. Radio, teléfono, biblioteca para ellos solos, un aula, camas individuales de bastidores, colchón y sábanas blancas, celda amplia y para Fidel Castro, incluso celda amplísima y con baño independiente de mármol para él solito.
Hombre, poniendome a recordar, ¿no fue por exigir mejoras en su cárcel, que murió Zapata, el preso político cubano? Lo dejaron morir por pedir un teléfono, una radio, las mismas cosas que en 1953 tenían Fidel Castro.
Puedo seguir cuanto quieran, pueden preguntar lo que quieran, y verán aquellos que no quieren ver, lo que Fidel Castro y su camarilla han hecho durante tantos años en Cuba.
julian -
No creo que Carlos se refiera al hecho de que están "cambiando" esos generales, sino al hecho de que durante mas de 40 años se ha restringido, perseguido y reprimido a los creyentes, sobre todos cristianos, en Cuba.
Creo que se refiere a que es muy lamentable el hecho de que, esos mismos hombres que durante décadas nos inculcaron el ateismo, sean hoy los que están en una iglesia "rezándole a Dios", por Chávez.
POr otra parte, como dice Domingo, se nos olvidan muchas cosas, sobre todo el hecho de que esos sabotajes, invasiones, asesoinatos, etc, han sido cometidas por otros cubanos(malos, buenos, regulares, pero cubanos). ¿Acaso el gobierno cubano no ha hecho lo mismo? Sí que lo ha hecho, y en muchos lugares del mundo.
¿Quién armó, entrenó y financió las guerrillas del Che?
¿Acaso Bolivia era su país?, ¿quién tiene derecho a meterse en un país ajeno a matar a sus habitantes, porque "él cree que lo que hace es lo mejor para ellos"?
Fidel Castro es el responsable directo de esto, porque lo permitió y además lo alentó. De paso, se sacaba una molestia de encima, esto es, al Che Guevara.
¿quién armó, entrenó y financió las guerrilas de Massetti en Argentina, Caamaño en Guatemales, y tantos y tantos otros movimientos irregulares, que por cierto, al final, FRACASARON TODOS?
Fidel Castro
¿Quién mando a matar al exoficial de la seguridad cubana que desertó en Gran Bretaña? Por si no se recuerda, este hombre era el jefe de inteligencia de europa, y desertó. Fidel Castro mandó a varios hombres a matar a este exoficial, pero falló, porque solo fue herido. A raiz de eso expulsaron al embajador cubano en Gran Bretaña y hubo tremendo revuelo diplomático.
¿quién mató a decenas de personas cuando lo del transbordador 13 de marzo, los yanquis? No, fueron cubano mandados por el gobierno de Fidel Castro. Ahí también murieron niños, mujeres y hombres, DESARMADOS y aterrorizados, que vieron impotentes, como barrian la cubierta del transbordador, y se caían al mar y morían muchos de ellos
¿Sigo? No creo que haga falta, pero si quieren, sigo enumerando hechos y hechos y hechos.
Es cierto que el gobierno de los EUA han hecho lo posible y hasta lo imposible por asfixiarnos económicamente. Pero también es cierto que Fidel Castro, dondequiera que iba, no se cansaba de ofenderlos, insultarlos y denigrarlos. ¿Qué esperas, tirar piedras y que te devuelvan flores balncas?
POr otra parte, hasta que no se derrumbe el socialismo en Cuba(bueno, lo poco que queda de él), no habrán cambios verdaderos en Cuba. Hasta cuando vamos a estar esperando por la "ayuda desinteresada" de otros, y no nos ponemos nosotros mismos a levantar a Cuba de la miseria en que vivimos.
Nos pasamos la vida mirando la pajita del ojo ajeno y no miramos la viga que tenemos en el nuestro. Esa y no otra, es la verdad.
Jose Diaz -
Domingo García -
Carlos -
Que nos queda por ver? La elecion del cardenal Ortega al buro politico del PCC o la pontificacion de de Esteban Lazo pues no importa de que lado de la zafra han llagado a donde estan, si desde los gloriosos batallones de choque o de la infame UMAP ambos tambien estan expuestos al "cambio y la esperanza" a la que tan acostumbrado nos tiene ya Obama a los del lado de aca.
Yo si honestamente creo que lo mas trascendental de este periodo de "malentendido" de 53 anos es que como nunca antes, el humor escrito y grafico -el oral ya lo ha demostrado- se ha enriquecido y gracias a Dios, toda narrativa humoristica que se derive el mismo ademas de hacernos reir hasta el desmayo como lo ha hecho siempre el humor coloquial, nos servira tambien de cura mental y alivio espiritual para mitigar esta gran locura que hemos sufrido ya mas de 4 generaciones de cubanos...
(actosderepudio, zafradelos10millones, cafecaturra, ubreblanca, cordondelahabana, escuelaalcampo, bloqueoimperialista, evomoralesdoctorhonoriscausa, mafiademiami, gusaneraconremesa, Marielaysumatrimoniogay, etc.etc.etc.etc. Ahhhhh!!!!!
alex23 -
julian -
Gracias a Jamal y Homero por la información
julian -
Bonifacio Hurtado Cespedes -
"No es lo mismo un plan que un planazo, eso lo sabemos todos. Pero en la economía nuestra de cada día no pocas veces se nos juntan en el mismo paquete.
El planazo viene siempre detrás, y no solo lo recibe el lomo de la economía nacional, ya de por sí agrietado por diversos latigazos internos y externos. También recala sobre las espaldas de la economía personal."
Jose Diaz -
Jamal -
Homero -
julian -
julian -