El submarino: ¿es o no tortura?

 El juez Michael Mukasey, admite que la técnica conocida como "el submarino" es repugnante, pero se niega a decir si equivale a un método de tortura. Aun así, los senadores demócratas Charles Schumer y Dianne Feinstein votaron a favor de su confirmación como fiscal general de EE.UU.

Mukasey, Schumer y Feinstein deberían hablar con el periodista francés Henri Alleg. Editor de un periódico en Argelia, en 1957 fue sometido al llamado "submarino", o "waterboarding", por el ejército francés, cuando los franceses intentaban aplastar el movimiento independentista argelino. El periodista, de 86 años de edad, habló conmigo desde su casa en París:"Me pusieron sobre una tabla, me sujetaron a ella con correas y me acercaron a un grifo. Me cubrieron la cara con un trapo. Enseguida el trapo se llenó de agua. Uno tiene la sensación de estar ahogándose. El agua corría por toda mi cara. No podía respirar. Es horrible, una sensación horrible de tortura y de muerte, de estar a punto de morir". 

El periodista Stephen Grey, cuyo documental Rendición Extraordinaria se emite en los canales de TV de la PBS, me contó: "Yo, como muchos periodistas, debería publicar una corrección, en realidad una disculpa, porque todos hemos dado a conocer a ‘el submarino’ como una simulación de ahogamiento. Está claro, según los que lo han practicado, que se trata de un ahogamiento real... es algo que causa un fuerte impacto en la conciencia y, por lo tanto, estamos hablando de tortura".

 “Uno tiene la sensación de estar ahogándose. No podía respirar”, refirió el periodista Henry Alleg a Democracy Now.” 

En una encomiable demostración de compromiso con su trabajo, el ex fiscal general adjunto en funciones, Daniel Levin, según ABC News, se sometió al "submarino" cuando la Casa Blanca le encargó que replanteara su postura oficial sobre la tortura en el 2004. Cuando llegó a la conclusión de que "el submarino" es una forma de tortura, fue desplazado de su cargo. El pasado 5 de noviembre, activistas contra la tortura efectuaron una demostración real de un "simulacro de ahogamiento" frente al Departamento de Justicia. El actor de 26 años Maboud Ebrahimzadeh se ofreció como voluntario para ser la víctima. Al terminar la sesión, estaba al borde del llanto: "Es la experiencia más aterradora que he vivido. Y, a pesar de que es un ambiente controlado, cuando el agua entra en tus pulmones, quieres gritar, pero no puedes, porque ni bien lo haces te ahogas". 

Cuatro abogados militares enviaron una carta a Patrick Leahy, presidente del Comité Judicial del Senado, declarando lo siguiente: "El ‘submarino’ es inhumano, constituye tortura y es ilegal". Veinticuatro ex agentes y analistas de inteligencia manifestaron su acuerdo con los abogados militares, añadiendo: "Sea que los servicios de inteligencia de EE.UU., estén actualmente usando o no esta práctica, debería ser bien fácil para él (Mukasey) responder".A pesar de esto, Mukasey declaró ante el Comité Judicial del Senado: "Desconozco lo que implica esta técnica, no sé si ‘el submarino’ es una forma de tortura". En la audiencia del Comité Judicial en la que se votó sobre el nombramiento, Leahy dijo: "Ningún senador debiera ser cómplice de las manipulaciones legales de esta administración.

Hemos perseguido las llamadas ‘torturas del agua’ durante más de 100 años". Soldados de EE.UU., han sido procesados por participar en simulaciones de ahogamiento en Filipinas en 1901 y en Vietnam en 1968. Estados Unidos encarceló a un oficial japonés en 1947 por usar este método contra tropas estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial.El senador Edward Kennedy añadió: "No se equivoquen: el submarino ya es ilegal para la ley estadounidense. Es ilegal según las Convenciones de Ginebra, que prohíben ‘ofensas contra la dignidad personal’, lo que incluye el trato cruel, humillante y degradante. Es ilegal según la Ley contra la Tortura, que prohíbe actos ‘destinados específicamente a infligir sufrimiento severo ya sea mental o físico’. Es ilegal según la Ley sobre el Trato a los Detenidos, que prohíbe el ‘trato cruel, inhumano o degradante’. Y viola la Constitución".  

El senador prosiguió: "El simulacro de ahogamiento es una asfixia en cámara lenta que proporciona suficiente tiempo para contemplar la inevitabilidad del desmayo y la muerte. Normalmente la persona que lo sufre se pone histérica durante el proceso. Para los no iniciados resulta horrible observarlo, y si sale mal puede llevar a una hipoxia terminal. Cuando se hace correctamente, es una muerte controlada". (Tomado de un artículo de Amy Goodman, publicado en Democracy Now)

19 comentarios

[Fabian Pacheco Casanova - 03 de diciembre de 2007 - 09:25]

>>>En estos casos extremos de personas preparadas solo deben ser tratados por sicologos o siquiatras; El poeta, escritor mesurado inteligente y convincente no trabaja; El complejo de culpa se troca en una perdida total de la realidad, impulsando compulsivamente al enfermo al ridiculo o la falta de confianza del que los rodea.. Y esto es bien trizte y peligros para el que lo padece....Fabian Pacheco casanova.

[Fabian Pacheco Casanova - 03 de diciembre de 2007 - 09:13]

>>>>Don Gabriel; De acuerdo con la experencia acumulada y los polvos del camino recorrido que sobre mi bufanda descansan, las ensenanzas obejetivas, aclaratorias, ilustrativas cargadas de verdades; jamas han hecho contacto en mentes con sentimientos torcidos, o procrear frutos en campo llenos de piedras y dientes de perros escabrosos, que solo el confundir con ma~na y sa~na del que todo con el trizte poder de la mentira situaciones insalvables quiere demostrar al servicio de causas, negandose al arrepentimiento digno, valiente, sereno acompanado de PATRIOTISMO; Por tanto al no ocurrir esto, El sueno perdido no los deja conciliarse con la VERDAD.... .... De ahi tanta tergiversacion de los macabros hechos por algunos...Fabian Pacheco Casanova....

[Ricardo - 26 de noviembre de 2007 - 23:37]

Sobre el hecho de la existencia o no de la tortura en Cuba me remito al libro de Manuel Vázquez Montalbán “Y Dios entró en La Habana” concretamente al Capítulo VI “Disidencias”. Creo que el análisis que hace Montalbán sobre el tema es válido.

Como se refiere en el libro mencionado el análisis conceptual de la tortura se puede extender a diferentes situaciones como el miedo, el terror, la coacción, el hostigamiento, la intimidación etc. encarnado en el terrible axioma: “poca tortura y mucho terror”.

La existencia de presos políticos, opositores pacíficos, ni siquiera puede estar justificado por la hipótesis de que están pagados por la CIA, si así fuera que importancia tiene frente al hecho de que están diciendo una verdad, o al menos su punto de vista. Ni siquiera a todos se les puede acusar de estar pagados por los EEUU muchos son encarcelados con constancia fehaciente que no tienen ninguna conexión, ni ninguna ayuda económica exterior. La teoría de que cualquier disidencia o idea política es antipatriota y está pagada por los EEUU es tan absurda que no merece el trabajo de rebatirla. La existencia en Cuba de durísimas penas de cárcel por delitos de opinión atenta contra los derechos elementales de la persona.

Una expresión brutal e inhumana de esta política es la intimidación a que son sometidas las mujeres y madres de estos presos políticos pacíficos. La poca credibilidad que podría tener el gobierno se ve reducida a cero con la imagen de estas mujeres en una marcha pacifica y silenciosa mientras son insultadas y vejadas por grupos adictos al gobierno.

[chuchos - 25 de noviembre de 2007 - 14:52]

Sabes eso de los campesinos chinos que emigran para trabajar en la ciudades es algo increible. Vi un documental dedicado a eso, por cierto no de las principales cadesnas americanas, era de un grupo independiente. Resulta que trabajna por meses en companias, y luego sencillamente no les pagan. No tienen derecho a nada. No asistencia medica, no derecho de pension, nada de indemnizacion por accidentes. La accidentalidad en las minas es una cosa escalofriante. Sin embargo segun Enrique, Cuba ha sido muy cuidadosa en sus relaciones con China. Esto resulta grosero, no por parte de Enrique, sino por parte del gobierno cubano. En una de sus reflexiones acerca de China - o fue antes de las reflexiones- Fidel Castro se encargaba de edulcorar el avance del "socialismo con caracteristicas chinas" o algo parecido. No se si la mesa redonda en cierta oportunidad dedico su espacio al avance de China que indudablemente avanza economicamente, pero a un costo elevadisimo de vidas y de calidad de vida. Quisiera ver a obreros argentinos o uruguayos trabajando en esas duras condiciones, ah y sin derecho a protestar.

[Ricardo - 25 de noviembre de 2007 - 07:35]

DERECHOS HUMANOS Y TORTURAS EN EL MUNDO

Voy a intentar hacer un extracto del informe sobre la tortura y los derechos humanos de Amnistía Internacional en el mundo referido al año 2006 de cuatro países.: China, EEUU, Irán, España y Cuba. La extensión de los informes hace imposible que los pueda trasladar en toda su integridad. Les advierto por tanto que es un resumen de lo principal.

CHINA
-Ha aumentado el número de abogados y periodistas que fueron detenidos y encarcelados.
-Miles de personas han sido detenidas por practicar su fe sin contar con la autorización oficial.
-Han aumentado las ejecuciones.
-Han continuado negándose los derechos básicos a inmigrantes procedentes de zonas rurales.
-Continúa la dura represión contra los uigures de la Región Autónoma del Sin-Kiang.
-Ha continuado la dura represión de libertad y religión en el Tibet.
-Las torturas continúan siendo generalizadas, patadas, golpes, descargas eléctricas, colgarlas de los brazos o quemaduras. Un alto funcionario admitió que se dictan condenas injustas por las confesiones logradas por medio de las torturas.

EEUU
-Miles de personas siguen encarceladas sin cargos ni juicios en Irak, Afganistán y Guantánamo.
-El Congreso aprobó una Ley que priva a los tribunales federales competencia para examinar los recursos de Habeas Corpus de estos detenidos y enmendaba la Ley sobre Crímenes de Guerra estadounidense.
-Bush autoriza un programa de detenciones secretas administradas por la CIA
-Se recibieron informes de ejecuciones extrajudiciales por soldados estadounidenses en Irak y Afganistán.
-Continúan sin rendir cuentas altos cargos estadounidenses por las torturas en Irak, Afganistán y Guantánamo.
-Se recibieron informes de brutalidad policial en centros de detención.
-Mas de 70 personas murieron tras recibir descargas de armas eléctricas de la policía
-Se ejecutó a 53 personas.


ESPAÑA
-El gobierno inicia el dialogo con ETA que se ve frustrado por el atentado que causó dos muertos en Barajas.
-Un año después de la muerte de 13 migrantes en Ceuta y Melilla las investigaciones no habían dado aún resultados. En Julio de 2006 murieron tres migrantes más.
-La cifra de los migrantes que llegaron a Canarias ha multiplicado por siete la del año 2005 y supera la cifra de los cuatro años anteriores juntos.
-Sigue habiendo informes de tortura y malos tratos infligidos con impunidad por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
-El Tribunal Supremo dictó un fallo histórico sobre inadmisibilidad de pruebas procedentes de Guantánamo.


IRAN
-Empeora la situación de los derechos humanos por la restricción de la libertad de expresión y asociación.
-En 2006 se practicaron miles de detenciones sobre todo durante manifestaciones, las personas permanecen detenidas de forma arbitraria sin asistencia legal.
-Se destaca el encarcelamiento de abogados y periodistas defensores de los derechos humanos.
-Las penas de muerte sumaron 177 como mínimo cuatro de ellas tenían menos de 18 años en el momento de la ejecución.
-Siguen dictándose penas de flagelación, amputación de miembros y extracción de ojos. Los informes oficiales señalan que un hombre y una mujer murieron lapidados, aunque se tienen serias sospechas que el numero real de ejecutados y amputados es mucho mayor que el conocido a través de los informes oficiales.

CUBA
-Las libertades de expresión, asociación y circulación continúan sometidas a graves restricciones.
-Al menos 69 presos de conciencia siguen en prisión por sus opiniones políticas.
-Disidentes políticos, periodistas independientes, activistas de los derechos humanos, siguen siendo objeto de hostigamiento, intimidación y reclusión, en algunos casos sin cargos ni juicio.
-La población cubana continúa notando los efectos negativos del embargo estadounidense.
-No se le permite la entrada a Cuba de Aministía Internacional, la última vez que pudo entrar fue en 1988

[chucho - 25 de noviembre de 2007 - 05:44]

Estaba leyendo otro articulo acerca de la desvinculacion de los jovenes con el trabajo y la educacion, senalando que en Granma que se habia senalado como la provincia que menos desempleo tenia, (alrededor de 2%), resulta que cuando se revisaron los datos la realidad era muy diferente. Se senala que la universalidad de la ensenanza superior esta esmancarando el desempleo, y advierte que si eso sucedia en la provincia que supuestamente tenia menor desempleo, entonces como seria la realidad en las que tenian indicadores mas altos. Estos articulo salieron en nov 25 2007.

[chucho - 25 de noviembre de 2007 - 05:41]

He visto incontables articulos, casi todos ellos fuera de la prensa oficial, pero todos, absolutamente todos no se atreven a senalar uno de los principales responsables de las medidas antieconomicas.

[chuscho - 25 de noviembre de 2007 - 05:38]

Me gusto el articulo de Alejandro llamado La sabia savia de la economia en que critica el voluntarismo en cuestiones economica. Pero me pregunto quien ha sido en Cuba quien mas ha ejercido ese voluntarismo una y otra vez con resultados funestos para la economia del pais. ?

[chuscho - 25 de noviembre de 2007 - 05:36]

Hola, de nuevo, puedo entrar?

[chuchos - 25 de noviembre de 2007 - 02:37]

Hola!

[Fabian Pacheco Casanova - 23 de noviembre de 2007 - 07:48]

>>>>>Los metodos represivos desconocidos en CUBA tanto sicologicos como corporales eran practicados por cubanos Sovieticos, contra cubanos Patritotas.... Converser no quiero al que tanta efectividad y calificacion da los mecanimos de torturas: pero si desearia que uno de los que por las Cabanitas paso saliera en AYUDA DE LA VERDAD....Espero algun companero TESTIFIQUE al igual que YO....Fabian Pacheco Casanova....EX-preso politico # 27088...

[Fabian Pacheco Casanova - 23 de noviembre de 2007 - 06:41]

>>>>Una vez mas censurado, tratando de decir que los secuestrados patriotas nunca supieron la hubicacion exata de las Caba~nitas... Heran trasladados encapuchados, manos y pies amarrados, y la bota de un sicario en la cabeza tirados en el piso del van.... Lugares de las cabanitas no puedo dar porque hasta ahora se desconocen, solo tengo informacion que los detenidos a la misma hora mas menos suena un tren el silvido de alguna estacion cercana, y la distancia al ser trasladados variaba segun el detenido, es decir existian mas de una finca de tortura....Fabian Pacheco casanova....EX-preso politico # 27088....

[Enrique R. Martínez Díaz - 23 de noviembre de 2007 - 05:21]

Es bueno decir que la aviesa imaginación de este señor, si no la utilizara inútilmente en tratar de con falacias desacreditar a la Revolución, le haría ganarse una millonada escribiendo novelas fantásticas.
Si los superespeciales servicios de inteligencia del todopoderoso imperio han logrado nunca presentar pruebas sobre tales infamias, como cree él, persona hiper-ignorante y de escasas luces, poder hacerlo.
Además de ofender el honor del pueblo que durante 49 años ha apoyado a la Revolución, y derribó a los que sí hacían esas cosas, los Ventura Novo, los Carratalá y comparsa.
Además de que, por ser tan poco valerosos y tan fáciles de hacer hablar, las magdalenas que en los primeros años se capturaron por nuestro órganos de seguridad (entre los que seguramente estuvo el mismo) era mas difícil hacerlos callar que hacerlos hablar, amén de que casi siempre, por dos ó tres conspiradores siempre teníamos una agente nuestro.

[Fabian Pacheco Casanova - 22 de noviembre de 2007 - 13:06]

>>>>Macho del Valle Murio asi como Menedez, Mis oraciones y plegarias por todos ellos y los fusilados a menudo vienen en mi diario bregar. En Paz Descancen estos luchadores MARTIRIZADOS... De Iglesias no se' hace muchos anos, cuando llego a principio de los 80 del siglo pasado al exilio, lo invite a almorzar y una vajilla de Platos de mesa le regale que era lo mas que necesitaba de momento en su apartamentico con su nina y su mujer....Fabian Pacheco Casanova,,,....

[Fabian Pacheco Casanova - 22 de noviembre de 2007 - 12:46]

>>>>Continuacion.- Me cuenta Iglesias que companeros que no tenian que ver nada con algun tipo de accion, pero conocian de ella, se declaraban culpable, por que los sacaran de las "gabetas" por meses sin luz ni agua, de pie o en cuclillas, mas las sacadas de madrugadas al "Pozo" o el "submarino" No recuerdo los nombres pero era doloroaso oir las maldades tenebrosas que se les ocurria a estos sicarios... Para evitar el Submarino decian mentiras y se hechaban la culpa de lo que otro cometio sin mencionar al o delatar al companero....Esos caso conozco y basatante... No quiero mencionar algunos nombres que vienen a mi memoria, otros los he olvidado..... Como me dijo Macho del valle, hacian llorar la nina de dos otres anos hija, y le decian mentiras atravez de ventanas que el podia ver por segundos, lo mismo con otros familiares.... Fabian Pacheco Casanova.....

[Fabian Pacheco Casanova - 22 de noviembre de 2007 - 12:16]

>>>>Recuerdo cuando recibi a mi amigo Iglesias en el primer piso de la circular uno; su aspecto juvenil, desencajado, la perdida de peso sin haber ingresado en las circulares del diablo de Isla de Pinos era manifiesta, su configuracion atletica casi desaperacida, y ya en mi celda le pregunto como la paso.- contesta de Iglesias,.- pase por Las tetricas Cabanitas, Guaguero*; al unisono le pregunto con temor, te sacaron algo Iglesias, Respuestas de Iglesias No me vez vivo aqui, el companero que le temio al pozo de agua fusilado esta....Fabian Pacheco Casanova.....*Guaguero.-Empleado de omnibus Publico....F/P/C/.

[Gabriel - 22 de noviembre de 2007 - 12:05]

La tortura, del tipo que sea, no tiene ninguna justificación posible.

La tortura representa la perversión máxima de un ser humano haciendo sufrir a otro.

Contra la tortura no hay mejor prevención que la division de poderes y la libertad de expresión.

[Fabian Pacheco Casanova - 22 de noviembre de 2007 - 09:05]

>>>>Y a Uds. Enriquito quien les educo en la practica del "submarino".... Conozco el caso de Macho del Valle, O de Menendez, por sitar unos pocos, porque muchos mas hermanos conozco que puedan estar vivos inclusive vienvo en CUBA o todavia presos; que las Gestapos a la cual tu perteneces en los 60 y 70 esa practica en Las Cabanitas practicaban hasta con mujeres presas politicas o detenidos en interrogatorio...Las Cabanitas eran fincas en las fueras de la Habana, donde sumergian seres vivos para sacar confecion en posos de esta 10 metros de profundidad para llegar al agua colgando por los pies... Tu nunca supiste de esto Enriquito????.... Condeno tales practica por los Frances los Vitnamitas o los Sovieticos....Fabian Pacheco Casanova.....

[Enrique R. Martínez Díaz - 22 de noviembre de 2007 - 05:28]

La historia del empleo de esos métodos por parte de los poderes imperiales es vieja; los poderes políticos en EE.UU. la han empleado desde hace dos siglos aproximadamente, no van a renunciar a ella ahora así porque así. Claro que en los mas recientes conflictos, y sobre todo en Vietnam, en Irak, con la explosión de los medios de difusión masiva, esto se ha divulgado más, pero lo hacían desde mucho antes; solo hay que leer los manuales de contrainsurgencia de la Escuela de las Américas, y allí están, bien descriptas.