Blogia
PATRIA Y HUMANIDAD

LA SOLEDAD DEL FARAÓN

- Literatura
LA SOLEDAD DEL FARAÓN

 

Por Luis Sexto

Carta de amor a Tutankamen es un poema en prosa, más bien página de un diario juvenil,  cuya contención lírica podría significar la definición de Dulce María Loynaz: verbalmente estoica, afiliada a una medida que represa le desbordamiento y le facilita  el discurrir por las profundidades. Esta carta de amor a un  faraón fenecido casi en la adolescencia, brota  durante  un viaje  de la poetisa por Egipto y otros lugares de esas tierras,  cultura tan antigua, que parecen sobrevivir en el misterio.

Formada en un hogar sensible, instruido, sus hermanos Flor, Enrique y Carlos Manuel también tenían en la mirada la claridad neblinosa de la poesía, incluso su  padre, el General Enrique Loynaz del Castillo. Difícilmente, por tanto,  la poetisa, a pesar de sus 26 años y un doctorado en la Universidad de La Habana, podía evitar conmoverse ante el sarcófago múltiple del joven faraón. Y tras regresar al hotel escribió este poema lírico en prosa, página de un diario, que aún reclama la vigencia gracias a la finura de su composición y lo maduro del impulso. El  español Antonio Oliver Belmás, poeta y experto crítico de la obra de Rubén Darío, subrayó en el prólogo del cuadernito, publicado en 1953, que con esta Carta Dulce María hubiera merecido que el joven Tutankamen resucitara.

Qué pasaba por el corazón de la poetisa. ¿Podremos intuir qué grado de intensidad experimentaban sus temblores, sus vacíos para atreverse a rodar las piedras, aventar las arenas de los siglos y dirigirse a un monarca egipcio fallecido a deshora? Dulce María, ya tan sagaz y tan sincera como en su madurez, se percató entonces  que escribía cosas como de loca. Se dirige al joven rey: “Déjame decirte estas locuras que acaso nunca te dijo nadie, déjame decírtelas en esta soledad de mi cuarto de hotel, en esta frialdad de las paredes compartidas con extraños, más frías que las paredes de la tumba que no quisiste compartir con nadie.” Antes le ha dicho: “Por esos ojos tuyos que yo no podría entreabrir con mis besos, daría a quien los quisiera, estos ojos míos ávidos de paisajes, ladrones de tu cielo, amos del sol del mundo.”  Y más adelante: “Pienso que tus cabellos serían lacios como la lluvia que cae de noche… Y pienso que por tus cabellos, por tus palomas y por tus 19 años tan cerca de la muerte, yo hubiera sido lo que ya no seré nunca: un poco de amor”.

Aunque Carta de Amor a Tutankamen se publicó 24 años después de haber sido compuesto, uno reconoce que en lo circunstancial de este texto,  además de los valores formales como la sobriedad y un discurrir sin apenas hacerse notar, ya estaban los valores internos de los poemas con que Dulce María alcanzará  su crédito como una voz recia y delicada a la vez. En este poema se aprecia la soledad, la frustración,  la ternura desasida y la contenida pasión de un Eros que se transforma en maternidad: Así –le dice al faraón dormido- te hubiera recostado yo sobre mi pecho, como un niño enfermo.

Dulce María Loynaz (1902-1997)  escribió varios libros de poemas. Entre otros -y cito los primeros-  Versos, Juegos del agua y Poemas sin nombre.  Este último en prosa. Y es en la prosa poemática, cuando el verso se desprende del maquillaje métrico y de la música exterior de la rima, donde la poetisa logra, a mi modo de ver, su mayor hondura. No me refiero, sea advertido, a su prosa novelística, en la cual ejerce también la poetisa;  sino la prosa en que cuajan las ideas poéticas con calidad y libertad irrepetibles. A mi parecer, pues, su libro superior es Poemas sin nombre. Un libro amor. Un libro filosofía. Un libro desolación. Un libro sueño. Quizá me sea permitido repetir un título de César Vallejo: Poemas humanos, generalmente breves, en que conviven lo erótico, lo bíblico, lo religioso, lo cotidiano, lo lírico.

Esta es una muestra: “Estoy doblada sobre tu recuerdo como la mujer que vi esta tarde lavando en el río. Horas y horas de rodillas, doblada por la cintura  sobre este río negro de tu ausencia.” En otra página escribe: “Hasta en tu modo de olvidar hay algo bello. Creía yo que todo olvido era sombra; pero tu olvido es luz, se siente como una viva luz… ¡Tu olvido es la alborada borrando las estrellas!”

En Poemas sin nombre se esconde el evidente secreto de la estética que ha dado perennidad a la poesía de Dulce María Loynaz. El poema 105 lo revela: “Esta palabra mía sufre de la escriban, de que le ciñan cuerpo y servidumbre. He de luchar con ella siempre, como Jacob con su arcángel; y algunas veces la doblego, pero otras muchas es ella quien me derriba de un alazo”. En doblegar la palabra martirizándola con la afilada conciencia del estilo o negociando con sus probables desvíos y anuencias, en eso, en doblegar la palabra, consiste la faena del poeta en la arena solitaria de la experiencia poética. Y Dulce María logró que su poesía venciera el desafío de todo canto: permanecer. Y Aunque por mucho tiempo la autora se mantuvo exclusivamente en los límites de su casona familiar, su poesía seguía  vigente, viviendo existencia propia y acusando con su ternura o su desgarramiento la personalidad que la creó.

Entre La carta de amor a Tutankamen y Poemas sin nombre, se mece  un sutil hilo de comunicación que sostiene la coherencia de esta mujer signada por la plenitud del vacío*. (Publicado en  el blog La palma de la mano, Cubahora)

 

*En 1987, su patria dulce, de la que nadie pudo llevársela, le otorgó a Dulce María Loynaz el Premio Nacional de Literatura. Y España, la patria que le dio la lengua de su palabra doblegada, le entregó  el Premio Cervantes de 1992, símbolos máximos del recuerdo y la presencia.

13 comentarios

El librero -

Alvarito: Dulce María publicó todos sus libros fuera de Cuba, en los 30, los 40 y los 50. Ahora bien, en los últimos 20 años, se han publicado en Cuba, incluso, libros que ella nunca había publicado, como Poemas náufragos, o Fe de vida. Jardín se ha publicado en Cuba, y un Verano en Tenerife que, incluso tiene muy buenos análisis de la crítica cubana. Hace poco se publicaron sus poesías completas. Ahora, ella pudo pensar que Verano.. es mejor, pero Jardín sigue siendo una novela anticipadora por muchas razones. Ya ve, Dulce María en Cuba es leída y su casa es un centro de promoción cultural, particularmente de su obra. Qué triste es estar lejos: se cree ver lo que no se ve y se cree saber lo que no se sabe.

Carlos -

Luis, no es que Wikipedia mienta a exprofeso, lo que pasa es que no es una fuente seria para basar nada puesto que es una referencia abierta; es decir, cualquiera puede agregar un comentario o una definicion, etc y un pequeno grupo de editores (a medio tiempo) lo revisan y si no es ofensivo, lo mas probable es que lo publiquen, depues si algo esta muy alejado de la realidad, otra persona lo rectifica y el mismo grupo lo revisa y arregla si lo cree valido. Como pueden ver, Wikipedia no es una fuente seria. Yo solamenmte la uso cuando estoy apurado en mi aula y alguien me prgunta por la fecha de nacimiento o nacionalidad de un autor o personaje historico, pero cuando se trata de una miniconferencia seria sobre cualquier tema , prefiero otras fuentes mas serias y autorizadas. Hay docenas de buenas referencias en el internet como la britanica, etc.

Alvarito Bermudez -

En referenv=cia a su novela"Jardin",la autora declaro en cierta ocasion “Jardín no es mala obra, pero lo mejor que yo he escrito es Un verano en Tenerife, aunque nadie le dé crédito a esto. Por lo menos, es la que está mejor escrita. Este libro mío no se conoce en Cuba, como usted sabe, y eso explica la indiferencia de las personas puesto que lo han leído muy pocos”.Vale decir si esto fue dicho por ella misma,si es cierto o no lo dicho por otro forista sobre si esta obra era ignorada o no?

Gildo Inojosa -

Amigo Juan Criollo,ya que usted me pide propuetas para el futuro de nuestra querida patria,aqui lo complazco con mi deseo que tomo de las palabras de nuestro venerado maestro:"yo quiero que la ley primera de nuestra república sea el culto de los cubanos a la dignidad plena del hombre".Mientras esto no ocurra y le puedo asegutrar que en el presente no esta ocurriendo,me sera dificil apartar los pensamientos politicos de nuestra tertulias con nuestro anfitrion Luis Sexto al que aprovecho una vez mas para brindarle mi consideracion y respeto

Jose Diaz -

Gildo hermano recuerda con la "Revolucion todo fuera de ella nada". Recuerdo la auto censura de Padilla en la UNEAC y el terror que sentian Lezama y Virgilio pinera. En su autobiografia Reinaldo Arenas describe con detalles lo sucedido y el mal comportamiento de severo sarduy y otros muchos que vivian aterrorizados. Increible Reinaldo Arenas fue perseguido por critico y homosexual y ahora Mariela Castro esta en Estados Unidos defendiendo a los homosexuales y lesbianas Quien lo diria?

Sexto -

Quién fue el exagerado: usted o yo? Porque al citar a Wikipedia la frase de que "Con el premio Cervantes se borró cualquier intento de opacar una estrella que brillaba con luz propia", yo le demostré que no había ningún intento de opacar a ninguna estrella, porque Cuba, las instituciones culturales, que son las que como el Cervantes en España, dan los premios de esa índole, le otorgó en 1987, el premio nacional de literatura, en su tercera o cuarta edición. Es decir, que el Cervantes no impidió nada. Dulce María fue cinco años antes que en España, reconocida en su patria. ?Cuál es el problema? ?Es verdad o no es verdad? ?Es cierto o no que wikipedia no cita la verdad y la tergiversa? Y usted lo cree ignorando todo lo demás, porque hay una tendencia a creer todo sobre Cuba siempre y cuando sea malo.

Juan Criolla -

Dulce Maria Loynas, fue una excelente intelectual en la rama de la literatura, una gloria de Cuba y de todos los cubanos. No podemos pasarno la vida mezclando la politica en todo., asi nunca tendremos una verdadera reconciliacion. (Inojosa haga propuestas para el futuro de Cuba y olvidese un poco del pasado, recuerde que aguas pasadas no mueven molinos,)

Gildo Inojosa -

Amigo Luis,me parece exagerada su afirmacion,cuando usted bien conoce que el gobierno cubano tiene una larga historia de enajenarse con aquellos que son indiferentes a su programa politico,por otra parte,ustedes siempre tienen la triste costumbre de confundir a Cuba con su gobierno,lo cual dista mucho de la realidad

Jose Diaz -

Dulce Maria Loynaz es un orgullo para todos los cubanos formo parte de ese grupo selecto como Virgilio Pinera, Rita Longa y otros muchos que dieron a conocer las letras y el arte alrededor del mundo.

Sexto -

Inojosa: Su afán de desacreditar a Cuba, lo lleva a pecar por desconocedor. Primeramente, antes de que España le concediera el Cervantes en 1992, Cuba le otorgó el premio nacional de literatura en 1987. Así que no vivía en un inxilio, sino vivía retirada presidiendo la academia cubana de la lengua. En 1981 la visité y conversé mucho con ella. Me dijo que entonces ya no escribía versos. Más tarde, aparecieron nuevos libros y hace unos meses salieron en Cuba sus poesías completas. No se habrá llevado con los comunistas, pero aceptó que la premairan y publicaran incluso las memorias de supadre el General. Hpoy su casa, en 19 y E, en El Vedado es un centro de promoción cultural. Los comunistas siempre la reoonocieron, primero que España. Wikipdia no siempre es confiable. Cualquier coas que yo busco en ese sitio, lo cruzó con otras fuentes. Así evita uno hacer el ridículo.

Gildo Inojosa -

"Con el premio Cervantes se borró cualquier intento de opacar una estrella que brillaba con luz propia".Hemos tomado estas palabras de wilkipedia,para resaltar lo que significo el "inxilio".que por cerca de cuarenta anos padecio esta poeta(que no gustaba que la llamaran poetisa),y que llego a manifestar como es que no aparecia su obra en los textos escolares,homenajes multiples recibio en el extranjero,siendo casi desconocida en su terruno,la verdad pura es que nunca pudo masticar a los comunangaras,una vez otorgado el premio Cervantes,vino entonces el despelote de los homenajes,ya era tarde,sobresalio tambien en el marco de las leyes,mujer de cuna afortunada,de la estirpe de uno de los mas prestigioso generales del ejercito libertador,nada tuvo en comun nunca con los que la mantuvieron relegada,su olvido fue verdaderamente un olvido de luz

Sexto -

Carlos: A la que usted se refiere se llama Renee Méndez Capote, célebre escritora y autora de unas memoris deliciosas con el título de Una cubanjita que nación con el siglo.

Carlos -

Es Dulce Maria la del sobrenombre de "la cubanita que nacio con el siglo"?