TODO A CAMBIO DE LA PALABRA

 Por Luis Sexto

En la escueta soledad de una celda, el poeta y dramaturgo uruguayo Mauricio Rosencof confirmó la perdurabilidad del único dogma literario que ha resistido el tiempo: la poesía no puede ser encarcelada.

Libre desde hace más de 25 años, Rosencof continúa escribiendo y de vez en cuando recordando cuando, en 1972, junto con Raúl Sendic y otros siete miembros del movimiento Tupamaros,  fueron confinados a una celda de dos metros de ancho por un metro de largo. Allí permaneció trece años, hasta 1985, acompañado tan solo de un camastro y un tosco recipiente donde oficiaba sus más apremiantes urgencias fisiológicas. Si sobrevivió al aislamiento y la tortura fue gracias a que la imaginación –como el Hada Madrina viste de seda a Cenicienta- convirtió en poesía la opresiva circunstancia que lo acosó con la lentitud de lo que parecía nunca terminar.

Cada mañana se levantaba conversando con sus camaradas, insultando a sus verdugos y luego paseaba con su mujer por el malecón: así logró permanecer vivo, porque “los sueños son el motor de los revolucionarios”. Diría yo, sin embargo, que los sueños son el impulso de todo el que vive trasegando lo verosímil intocable  por sobre lo real ultrajado.

Lo conocí en La Habana, recién liberado. Su pelo, blanco; rostro avejentado, que paradójicamente conservaba cierto fulgor de adolescente. Mientras bebía mate en una bombilla que había traído de Montevideo, me contó detalles de su prisión. En su celda escribió poemas y obras de teatro. Objetivamente no podía hacerlo. Sus carceleros se lo tenía vedado, y varias obras viajaron a las cenizas. Pero algunos de sus textos pudieron esquivar el destino del fuego, burlando la vigilancia en los dobladillos de la ropa usada. Así escaparon indemnes las estrofas que integran sus libros Conversaciones con la alpargata y Canciones para alegrar a una niña.

La poesía no puede ser encarcelada. Los poetas, sí, en apariencias. Porque hallan su libertad dentro, aún más adentro de su celda: en la sensibilidad que deglute la opresión y el dolor y los devuelve metabolizados en un desahogo que fortalece el ánimo afligido y justifica el tiempo cercenado. Es la resurrección mediante la imagen eterna de instantes que habrán de ser perecederos. La poesía es el arte de permanecer buscando, registrando la raíz del deseo más allá de lo posible. ¿Podrá la poesía ser ingenua, podrá descubrir que la engañan? Sabe que la pueden engañar, pero persiste, porque su justificación radica en perseverar humeando sobre el instante soñado. Hemos de permanecer, pues, difuminados por la ilusión de la luz, incluso por la ilusión del cuerpo ajeno que uno presiente como soldado a nosotros invisiblemente.

La poesía va más allá de la razón. El poeta es un referente del Homo Demens, del hombre imaginativo, féerico cristal que refleja un modo más sutil de explicar, superar o de entender su circunstancia. Al raciocinio seco, objetivo, lógico, le resultará trabajoso trascender las paredes limitadoras de una cárcel. Para el poeta la libertad se cristaliza, sobre todo, en su facultad de encapsularse en un verso, en el hondo removerse hacia lo más interno, como si los caminos de la salida viajaran al centro del universo. ¿Podrá palparse mayor paz que las del poeta que acaba de componer los versos que, para él, son la suprema forma de la concreción humana? Quizás  el acto poético sea la contemplación, o auto contemplación, del individuo, como sugería Francois Mouriac al valorar la función de los diarios íntimos, refiriéndose al de Amiel.

La poesía, según un poema del dominicano Manuel del Cabral -que Paul Eluard reconoció como la mejor definición de poesía que había leído-, es agua tan pura, limpia, “casi nada”, “que da trabajo mirarla”. Del otro lado, el mundo. Pero –deduzco- el mundo pulimentado por la materia  iluminada del poema: agua intuitivamente lúcida, dolorosa, que fluye durante esa “conversación en la penumbra”que dijo Eliseo Diego que es un poema: coloquio con la sombra, levedad de la palabra, que salta y huye entre los pliegues de una libertad irreprimible. El abate Bremond preguntó, sin responder definitivamente ante los académicos franceses, qué era en fin la poesía. Juan Ramón Jiménez prefería sentirla que definirla. A fin de cuentas, qué es la poesía. El poeta ecuatoriano Miguel Sánchez Astudillo, terminó un ensayo sobre esa incógnita aceptando que quizás era lo más humano del Hombre.

De un viaje reciente a lo que fue un ingenio azucarero, fábrica de azúcar ya apagada, traje unos versos de un hombre madurado en el aprendizaje y el ejercicio del trabajo. Sabe de caña: la ha sembrado, cortado, regado. También de nubes: es observador meteorológico. Y sabe de lecturas y finezas del espíritu. Por ellas persevera en el campo sin que lo inquieten venenos migratorios. El poema sintetiza despojadamente los días, y la pasión con que los vive el poeta: “Doy todo/ a cambio/ de la palabra. / Que no me falte. / Doy hasta la voz. / Doy hasta el silencio. / Doy hasta el ocaso.” La palabra para él es eso: la salvación. Y es capaz de comerciarla, incluso por cuanto es y cuanto lo rodea. Porque sin la palabra, base y medio de la cultura y de la poesía, nada, ni su persona, tendría sentido. Ni cimiento. Qué dialéctica la de este poeta alejado de las ínfulas de gran revista. Vacunado paciente contra la vanidad. Anónimo residente del ritmo interior de la plenitud.

La teoría puede disponer de ese episodio, detalle práctico, para ilustrar la finalidad convivente de la cultura, y en particular la expresión poética, como basamento del ser, sentido de la existencia para quien convive con el semejante o con la estrechez de su miseria. Ante la obra de transformación que la cultura enladrilla basándose en la sensibilidad, uno admite que sin su intervención la vida se vuelve solo acción respiratoria, metabolismo irracional. Lo intuí desde muy joven. En mis meses de becario -aquellas jornadas monótonas, rutinarias, en una escuela donde cabía mi juventud de entonces- tuve necesidad de la utopía. La utopía, impulso ducho de la cultura, vale como esperanza: nos inspira ir más allá de este paso. Ea, otro paso. Otro. Y al acostarme, las noches claras me permitían desde mi litera arrobarme ante el paisaje literario de dos mangos silueteados sobre el fondo de la oscuridad. Atmósfera de Poe. De Baroja, quizás. Ilusión romántica, tal vez. Pero el goce de aquella vista, trascendida por la imaginación, empezó a modificar el valor de  mis días: simple tramo para la cita con aquel pedazo de paisaje.

No existe, pues, espacio hermético, mazmorra limitadora para la libertad interior del poeta, del hombre o la mujer con la conciencia fermentada en la cultura. Habitualmente, la prisión hala al recluso hacia atrás, lo impele a caminar de espaldas en un retroceso hacia la perversión de las costumbres. La conciencia moral se le embota; solo, el preso, como hábito, se transforma en una bestia de presa: si quiere sobrevivir ha de aparentar ser el más fuerte de la jauría. La conciencia se le exilia si la cultura o la poesía en lo particular no lo sostienen. Ambas poseen el mismo valor que la fe religiosa. Dimana de sus instrumentos de percepción y expresión, el soplo sutilmente fecundante que genera la vida verdadera del espíritu sobre la elemental circunstancia de la cárcel. He lamentado no saber cómo Fray Luis de León vivió cuatro años en las mazmorras de la Inquisición española. De fuente buena se afirma que la mitad de las páginas de Los nombres de Cristo le cuajaron entre los muros carcelarios. Habrá tenido el lírico ocasión de replegarse tanto en su interior que por ello, al salir inocente, regresó a su cátedra universitaria en Salamanca y pudo decir, como dicen que dijo con el natural tono del que nunca se ha ausentado: Decíamos ayer…

En la palabra, pues, en el Logos constructivo e inmarcesible de la sensibilidad, el Homo Demens reencuentra aquello que no tiene y que paradójicamente no ha perdido. Porque la poesía, al no poder ser jamás encarcelada, preestablece una actitud de digno erguimiento: como la oración del creyente, palabra, pura palabra filtrada, agua de angustia decantada por el dolor, que al humillarse ante la propia impotencia, fortalece la entereza para trascenderla. Y sale al sol por las compuertas del sótano.

 

 

17 comentarios

[Carlos Alvarez - 18 de febrero de 2010 - 07:39]

Amigo peruano, si va a Cuba a llevar a su madre, tenga cuidado con las infecciones que preceden a una operacion de cataratas pues las condiciones de salubridad en el pais som precarias. Mi madre perdio la vision de un ojo estando alla hace muchos anos por esa causa. Trate de que lo acepten en un hospital para dirijentes del gobierno o los turistas ricos donde va a estar mejor. No se atreva a ir a cualquier hospital donde van los ciudadanos cubanos de a pie pues le puede pesar. Por que cree que los periodistas no le han contestado.
Otra posibilidad es escribirle al cineasta Michael Moore que tiene buenos conectos en la isla y puede resoverle la habitacion que saco en su filme "Sicko" en el Hermanos Almeijeiras. A esta altura ni los que trabajan alli saben en que piso esta. Cuidado que lo barato sale caro.
Si tiene los medios lo invito a que venga a USA donde sera muy bien tratada su mama y el exito esta garantizado, pero apurese antes de que el nuevo presidente Obama nos meta la medicina publica y se nos desgracie la atencion medica como en Cuba.
Suerte con su aventura.

[Fabian Pacheco Csanova - 07 de febrero de 2010 - 08:58]

Help! Help! La intransigenia politiaca y social de un sistema arrogante, falta de sinceridad humana, me anula, me desprecia, y no desea llevar mis pobres conocimientos a debatir con los ilustrados idiologos... Como podra alguien que se sienta libre desposeer la verdad al que tanto a demostrado dar?. Mi honorabilidad al escribir en las reminicencias de lo estblecido por decadas, empujando lo inservible sin acomodo a la realidad y la supervivencia de un pueblo. La ayuda es a grito, no PARA MI, SINO PARA LOS QUE SU TEMPO USAN PARA LEER AL QUE SOLO VERDADES DICE, DENTRO ESA GRAN MENTIRA ,METODIZADA, ENTREGA, LADINA Y SINVERGUENZA.... Fabian Pacheco Casanova.

[Fabian Pacheco Casanova - 06 de febrero de 2010 - 01:03]

Debo decir:-Sra. Canadiense, profecional de la medicina. Este encuentro sucedio a raiz de la caida del muro de Berlin. Ha llovido bastante despues de eso...Fabian.

[Fabian Pacheco Casanova - 05 de febrero de 2010 - 16:34]

I Don't like people that coming front the State.. Esto me decia una Sr. bien ilustrada y de lo mas agradable CANADIENCE en un pic-nic donde fui invitado un fin de semana esperando para descargar jugo de naranja en la mayor cadena de Store Canadiense. Aquello despues de varias horas con ellos en medio de la conversacion y viendo lo bien que la Sr. canadiense me habia atendido, sonriendo le pregunto fulana Yo no le agrado como persona a UD. pues Yo vengo de los E.U.A., Todo lo de udestedes es OK, lo malo que SON muy irreverentes... SE SONRIO Y LA MANO ME ESTIRA PARA APRETARME, EL NOVIO ME DICE.- FABIAN, NO LISTEN TO HER. FABIAN PACHECO CASANOVA

[Fabian Pacheco Casanova - 05 de febrero de 2010 - 16:18]

Un saludo ante todo LUIS:- El formato para anadir un comentario no ale en el ultimo escritoque Ud. Hizo. Me sentio defraudado que las cosas lleguen a este extremo. Los duendes de la electronica han cometido un error, o acaso alguien de fuera tiene control para que nadie OPINE?. O esto solo es para mi PC?. Espero de corazon todo se resuelva. Los irreverentes pecadores podemos rectificar y depurar nuestros escritos sin necesidad de botar fuera o renunciar del que por anos disfruta de sus escritos recibiendo vida y dando lo considerado nulo para el porvenir de mi nacion.. Desde la distancia mi mano le envio, LUIS, para un buen apreton de hermanos.. !Viva Cuba Libre!, La VIRGEN MADRE con su inmenzo poder nos trae UNION. F/P/C/.

[Fabian Pacheco Casanova - 05 de febrero de 2010 - 07:33]

Y porque el reprimir perseguir, y acorralar las bibliotes INDEPENDIENTES.... PAPA, Papa, no me castigues que yo no tengo la culpa que mama se vea con el lechero cuando tu sales al trabajo. Fabian

[Fabian Pacheco Casanova - 03 de febrero de 2010 - 23:33]

Alto jefe Militar de la Inteligencia Militar Norte-Americana Denuncia ante el congreso de su pais informe de la posibilidad en corto plazo de EXODO masimo de Cubanos acosta de Norte-America; Porducto del desconte generalizado que el Gobierno de Ra-ul Ca-str-o se ve imposibilitado de someter. !ADELANTE CUBANOS BIEN VENIDOS A TIERRAS DE LIBERTAD!... Fabian Pacheco Casanova. EX-preso politico # 27088.

[Fabian Pacheco Casanova - 02 de febrero de 2010 - 23:36]

TRONAR:= Sacar de puestos burocraticos violentamente o con despidos sorpresivos miembros de la cupula por los dirigentes. TAMBIEN FUSILAR, HUMILLAR O DESTRONAR MIEMBROS DEL APARATO EN CONDICIONES HUMILLANTES. Fabian Pacheco Casanova.

[Fabian Pacheco Casanova - 02 de febrero de 2010 - 22:51]

Ex-ministro del Interior, Ministro de la Informatica HOY, desembarca en la Conbulsionada VENEZUELA... Chavez Lo Anuncia como conocedor a resolver de los problemas Electricos en la Cuba de Las "SOLUCIONES" reales en algunos aspectos y no del todo ensoluciones en otros muchos asuntos. Lo que si de seguro estamos que en re-pre-sio-n y castigos violentos, rapidos y efectivos para tronar, en-cer-rar y enviar al ost-ra-sismo es especial el Sr. Ministro cubano. Fabian Pacheco Casanova.

[Fabian Pacheco Casanova - 02 de febrero de 2010 - 08:12]

Luis, estoy considerando su pedido, al ver como YO he espantado los buenos seguidores de lo po-dri-do; creo entender que algunos argumentos mios han tenido validez otros quisas no, pero el derecho ha replica que UD. en su blog me ha permitido no creo sea mi culpa de los que defienden lo indefendible se hayan replegado. El replegarse no quiere decir que se han rendido, pero si demuestra la falta de verdades y argumentos de los mismo que una vez me salieron en pandilla a rebatir y condenar mis notas aclaratorias...La politica esta en todo y todos, cuando se trata de encubrir, propagar, instituir beneficios al vecino cuando en mi casa falta, Y escacea hasta el aire y el agua de tomar... Deseo sus gestiones humanitarias tengan buen fin, y todo mi respeto para el hermano periodista Peruano y su Sra. Madre.. Saludos, Fabian Pacheco Casanova.

[Fabian Pacheco Casanova - 02 de febrero de 2010 - 02:47]

ACLARACION:- Despues de los activistas por los derechos humanos dentro de Cuba y las investigaciones en en Particular de Elisardo Sanchez Santa Cruz de sus pesquizas con medicos, enfermeros, y trabajadores de la medcina IN CITO, de 26 muertos por hambre, frio y mala atencion de enfermos en el HHospital PSIquiatrico de la Habana; El gobierno hace efectivo estas muertes y lo publica. a posteriori siguen las investigaciones de estos buenos Patriotas Cubanos y en otros recintos hospitalarios se descubre que los muertos por las condiciones nombradas anteriormente pasaban de 40, o entre cuarenta o 50 los reccluidos que murieron. El gobierno cubano para su informacion en 26 muertos, prometiendo buscar, encontrar los >"CULPABLES"

[Luis Sexto - 02 de febrero de 2010 - 02:33]

Fabián: Cuándo se trata de problemas humanos, la política queda a un lado. Por favor,le pido que modere, en este caso, sus apreciaciones. Lo he aceptado en mi blog; prácticamente usted ha espantado a cuantos quieren comentar para no entrar en polémicas sin sentido. Considiando que yo le he respetado el espacio, quele puedo suprimir, tenga al menos consideración del periodista peruano. Gracias. Luis Sexto

[Fabian Pacheco Casanaova - 02 de febrero de 2010 - 02:20]

Conosco buenos hermanos del sector de la Salud cubana Nacidos con la Revolucion, desde la panuelata roja colgada al parbulo a los 3 o cuatro anos en su cuello, que A fuerza de la CLARINADA con sintillos de ORO extendido a la prensa plana, libelos y cientos de escritos, conocen a fondo las consecuencias progandisticas al pueblo en general cubano de ESTOS servicios gratuitos AL EXTRANJERO. Me gustaria que algun hermano de estos saliera a la palestra publica en este mismo espacio y dijera alguna verdad con moderacion y limpieza. AL PARECER EL MIEDO LOS CUNDE, O QUISAS NO DESEAN ESCRIBIR DONDE UN GUAGUERO** COMO YO USUALMENTE ESCRIBE. Muchos colegas mios leen, re-leen este blog, pero solo me dejan como si yo fuera capaz de saberlo todo, o por seguro mancharse donde el iletrado como Yo tanto escribe en el blog del periodista que estupidamente consideran enemigo. Podriamos ganar asi la lucha fraticida por la libertad que nos ha tocado vivir????????. De seguro SI', pero se hace; o la hacen mas penosas los encumbrados.. ** Guaguero:- vocablo cubano para el que trabaja omnibus de pasageros publicos, salido este vocablo de la intervencion America despues de la guerra de indpendencia, pues viene de WAGON, carruje en idioma Ingles... .Saludos Luis. Fabian Pacheco Casanova

[Luis Sexto - 02 de febrero de 2010 - 02:18]

Sr. Escobedo: Dígame usted cómo puedo tratar de ayudarle. Escríbame a mi email: [e-mail]

[Fabian Pacheco Casanova - 02 de febrero de 2010 - 01:45]

Espero humanamente le resuelvan al Sr. Escobedo, el pedido de asistencia para cuidado de la vista de su Sra. madre, el portal que su pedido hace es muy leido por victimas y victimarios. No seria la primer vez que la politica de dar sin recibir por humanidad de un gobierno que enfoca sus servicios en propaganda exterior de subsistencia, sirviendo con desinteres a otros en el exterior. De seguro Espero el agradecimiento en sus escritos como periodistas aparescan en la prensa Peruana donde Ud. es Nativo; Pero por favor Sr. Ricardo Escobedo en su visita a Cuba Indague por los reclusos mas de CUARENTA enfermos en el Hospital psiquiatrico de la Habana que dias atras murieron de hambre y frio en dicho hospital mencionado, Y si puede y se lo permiten tirar un vistazo a otros hospitales y clinicas donde los nativos cubanos se atendienden. Espero Ud. Como buen periodista habla de los servicios gratuitos prestados a su Querida Madre, a un costo de muchas negacion y penurias a mi pueblo, cosa natural y de obendiencia donde el pueblo Cubano no pudiera protestar por sus cuidados sin quitar un apice de servicios clinicos a su querida Maddre Peruana...Deseandole lo mejor Para Ud y su Mama. Fabian Pacheco Casanova. Ex-preso politico # 27088.

[ricardo escobedo linares - 01 de febrero de 2010 - 16:57]

ESTIMADO COLEGA PREVIOS SALUDOS, LA PRESENTE ES PARA SOLICITARLE SI FUERA POSIBLE TENER CONTACTO CON USTED PARA PROGRAMAR MI VIAJE A CUBA (LA HAVANA), EL MOTIVO PRINCIPAL ES PROCURAR UNA OPERACIÓN A LOS OJOS PARA MI SEÑORA MADRE QUIEN SUFRE DE CATARATAS DIABETICA, Y DEBE SER TRATADA PARA EVALUARLA Y POSIBLE OPERACIÓN DE FACOEMULSIFICACION Y FOTOCOAGULACION LASER EN AMBOS OJOS (CON LENTE INTRAOCULAR) EN SU PAIS HE PROCURADO CONTACTARME CON OTROS COLEGAS DE FIFERENTES MEDIOS DE PRENSA COMO
[e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail] ENTRE OTROS Y HASTA LA FECHA NO HE RECIBIDO RESPUESTA
HE LEIDO SU PAGINA BLOG Y ME PARECE MUY INTERESANTE SU COMENTARIO A PROPOSITO DE LO QUE ANTERIORMENTE LE SOLICITO Y EL FIN QUE PERSIGO
ESPERO SU RESPUESTA TENGO PROGRAMADO VIAJAR A MEDIADOS DE FEBRERO JUNTO CON MI MADRE EN MI CASO CON VISA DE PERIODISTA Y MI MADRE CON VISA DE SALUD GUARDO LA ESPERANZA DE QUE ME PUEDA COLABORAR
ATTE
RICARDO ESCOBEDO LINARES
PERIODISTA PERUANO

[Fabian Pacheco Casanova - 31 de enero de 2010 - 02:43]

Capas de querer, entender y sentir es lo que llamamos ALMA, para entender la poesia creo tendremos que comenzar por entender o reconocer la substancia como elemento substentador de lo humano que le escribe al espiritu con el dolor o amor en sircustancias diversas. El encerrado. amordazado, aislado por las impedimentas del ozado ti-ra-no, sufriendo las penas del carcelero, al identificarse con la soledad la separacion de lo amado como nutriente enmancipador que lo lleva a bregar de recuerdos y vivencias junto al pasado, presente y futuro... El encierro inmundo provocA LA IRA, DESPIERTA LA RAZON, Y SURGEN COMO MANANTIAL de agua clara LAS ESTROFAS O CUARTILLAS DE LO HUMANO. No entiendo como a Caligula pudieran haber escritores que pudieran ensalzar. LA POESIA, EL POEMA LA TROBA, LA NUTARALEZA HUMANA ES TAN COMPLEJA QUE TENEMOS BUENOS EN ESTOS MENESTERES QUE HASTA a LOS TI-RA-NOS LOS EMPUJAN A DEDICAR SUS BUENAS LINEAS PRO-PAGAND-ISTI-CAS SIN TEMOR A LO JUSTO, Y HUMANO. Fabian Pacheco Casanova.