Blogia
PATRIA Y HUMANIDAD

CÓMO Y CUÁNDO LLEGÓ DON QUIJOTE A AMÉRICA

- Cultura
CÓMO Y CUÁNDO LLEGÓ DON QUIJOTE A AMÉRICA

Por Luis Sexto  

Casi al mismo tiempo en que echó a andar sobre Rocinante por el Campo de Montiel en su primera aventura, Don Quijote de la Mancha llegó a América, trayendo un mensaje de rebeldía entre sus aparentemente inofensivos episodios. Meses o semanas después de que en España empezara a circular la primera edición de la historia del generoso y demente don Alonso Quijano, en 1605, un número de ejemplares se embarcaron  en el puerto de Cádiz con destino a las costas americanas. 

Aún, al parecer, se desconoce la cantidad de libros amontonados en las bodegas de dos flotas que zarparon hacia el Nuevo Mundo en ese mismo año, pero ciertos historiadores- entre ellos el norteamericano Irving  A. Leonard-  afirman que es probable que la mayor parte de la edición príncipe  de El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha haya sido remitida a colonias españolas de América. 

Si llegaron todos los ejemplares embarcados o se perdieron muchos en la insegura travesía de entonces, no hay certeza. Se sabe que en San Juan de Ulúa, México, Alonso de Dassa –notario procedente de la Península- declaró al ser requisado que traían consigo, para su propio entretenimiento, la primera parte de “Don Quijote de la Mancha”  y “Flores y Blanca Flor”. 

El propio capitán del buque donde viajó Dassa –La  Encarnación- confesó a los aduaneros o inquisidores que él también poseían un tomo de “El Quijote”y otro de “el libro de horas” que, de acuerdo con su leal saber y entender, no eran obras prohibidas”. 

Varios pasajeros de la misma nao, y de otras,  manifestaron haber leído durante el trayecto por el Atlántico –y “con gran contentamiento”- la entonces recién publicada novela de Miguel de Cervantes, recaudador de impuestos de la corte y sin más linaje que su trabajo y la inutilidad de uno de sus brazos, ganada en Lepanto al servicio del rey. 

También, por la vía de San Juan de Ulúa, el galeón llamado  Espírtu Santo trajo  262 ejemplares para don Clemente de Valdés, en México. Más o menos en esos días de 1605,  Don Quijote se bajó en  suelo de América más al sur. Fue en Portobelo, Panamá, adonde arribaron destinados a Lima ejemplares del “Ingenioso Hidalgo”que, tras fatigosas búsquedas en los Archivos de Indias, pudieron ser totalizados  parcialmente en setenta y dos. Los remitió el 26 de marzo de 1605 Juan de Sarría, emprendedor librero de Alcalá de Henares. 

Datos dispersos y generalmente incompletos impiden determinar a quién correspondió lo que con los siglos sería el mérito histórico de haber introducido, en tierras americanas, el primer ejemplar de “El Quijote”. Pero si ese detalle puede mantener insatisfechos a historiadores poco ocupados, a la generalidad basta saber que El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha fue en Hispanoamérica, una especie de best seller. Y ese hecho compone una paradoja. La censura religiosa y política de España otorgó franquicia  a la obra de Cervantes sin percatarse que no era lo que aparentaba ser ni lo que de ella decía su autor. “El Quijote”no fue un libro de caballería, ni tampoco una crítica a esa literatura que durante muchos años embotó a los lectores. Fue –y es- un texto en el que se expresa una nueva dimensión del hombre, capaz, según intenta demostrarlo el genial loco, de establecer la justicia en el planeta. 

España –y ahí está lo paradójico- junto con la opresión colonial trajo a América la vocación de libertad de sus mejores hombres.

49 comentarios

chucho -

Galia Placidia, hija del Emperador Teodosio, fue capturada durante el sitio que realizo a Roma Alarico, rey de los visigodos, alla por el ano 410 mas o menos. Roma que ya no era la capital , sino Ravena, fue saqueada y Galia debio acompanar a sus captores para terminar casandose con Ataulfo, ya que Alarico habia muerto meses antes. Galia Placidia fallecio en el ano 450.

Carlos -

Quiero hacer esta entrada, a pesar de que me habia retirado, para felicitarte, Enrique, de todo corazon, sin ironias ni sarcasmos. Nunca pense que llegaria el dia en que felicitara a alguien por el advenimiento del aniversario del triunfo de la revolucion cubana y sin embargo, algo dentro de mi me hace sentir bien al hacerlo, porque en estos tiempos de confrontacion, he aprendido a respetar a alguien que vive como piensa y ha sido lo suficientemente hombre para quedarse alla en la isla y sufrir todas las calamidades y necesidades materiales con tal de ser consecuente y defender sus principios, algo que no se puede decir de otros que tratan de defender esos principios desde la comodidad del primer mundo "la experiencia americana como hipocrita y cinicamente le llaman.
Yo entiendo perfectamente como te sientes, porque yo me senti igual el dia en que junto a mi familia me converti en ciudadano norteamericano, pues yo tambien tenia mis ideales y mis principios, los cuales no coincidian con el sistema de Cuba, y los que solo alcance al pisar estas tierras. Asi que aunque no coincidimos en nada politicamente, si se ver en ti la honestidad del que vive por sus principios y los defiende alla, en medio de lo dificil e incomodo.
No puedo terminar con vivas a tus lideres y tu revolucion, porque yo no puedo ser hipocrita, pero si puedo decir. Vivan los principios morales! Viva la moral y la concecuencia con esos principios! Viva la suerte de poder vivir donde esos principios se cumplen!
Buena suerte y una vez mas, FELICIDADES!

Enrique R. Martínez Díaz -

Y para que se siga amargando el hígado el superagentón analfaseboruco 007 de la fustración miamera, el domingo cumpliremos 51 años del Desembarco del Granma y pronto, el 49 del Triunfo de la Revolución. Y esto está tan sólido como siempre. !Viva Fidel! !Patria o Muerte! !Venceremos!

Enrique R. Martínez Díaz -

¿Desde cuando los pilotos nuestros comunican en inglés con su torre de control? Son tan lacayos de los norteamericanos que ni siquiera pueden encontrar algo original.

Gualterio Nunez Estrada -

Estimados senores saboteadores de la pagina del honorable periodista Luis Sexto, ya que entraron en el tema de las provocaciones les dire que se cogieron el dedo con la puerta. Ya tenemos en la Seccion de Intereses en La Habana un Dpto. de La Guardia Costera Norteamericano con un telefono rojo con las autoridades cubanas, pueden provocar cuanto quieran, y ya se conoce en el seno de la comunidad cubanoamericana que usan estas provocaciones para provocar una invasion norteamericana a Cuba que en Washington, al nivel del Presidente, se mantiene como algo inaceptable en el caso de Cuba,no solamente por el factor estrtategico militar sino porque resulta demasiado inmoral para el pueblo y las instituciones norteamericanas que se agreda a Cuba mas de lo que actualkmente se hace internacionalmente. Si son tan anticubanos, tan desarraigados como para fomentar la violencia entre sus compatriotas por motivos mucho menores que toda la violacion de derechos humanos en toda America Latina y aliados de Estados Unidos, por lo menos sean un poco mas cristianos y arrepientanse ante Cristo de separar a dos publos con parentesco, historia y patrimonios cubanos, de ir contra la corriente historica y humanistica del Caribe que nacio con el humanista italiano Pedro Martyr de Angleria ante la Santa Sede en Espana y Roma.Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Fabian Pacheco Casanova -

>>>>Recordar ese crimen es importante, muy util, pero tambien muy doloroso para el que corazon y amor al progimo tenga....Fabian Pacheco Casanova.....

Cronica de un Crimen Autorizado -

MIG-29: OK, the target is in sight; the target is in sight. It is a small aircraft. Copied, small aircraft in sight.



MIG-29: OK, we have it in sight, we have it in sight.



MIG-29: The target is in sight.



MILITARY CONTROL: Go ahead.



MIG-29 The target is in sight.



MILITARY CONTROL: Aircraft in sight.



MIG-29: Is it coming again?



MIG-29: It is a small aircraft, a small aircraft.



MIG-29: It is white, white.



MILITARY CONTROL: Color and Registry of the aircraft?



MILITARY CONTROL: Comrade.



MIG-29: Listen, the registry, too?



MILITARY CONTROL: What type and color?



MIG-29: It is white and blue.



MIG-29: White and blue, at low altitude, a small aircraft.



MIG-29: Give me orders.



MIG-29: Orders!



MIG-29: Listen, authorize me...



MIG-29: If we fly over it, it will complicate things. We are going to fly over it. Since a few boats are approaching there, I am going to fly over it.



MIG-29: Come in, come in.



MIG-29: I have a fix on it, I have a fix on it.



MIG-29: We have a fix on it. Give us authorization.



MIG-29: It is a Cessna 337. That's it, that's it. Give us authorization, fuck it!



MILITARY CONTROL: Fire.


MIG-29: Give us authorization, fuck it, we have it.



MILITARY CONTROL: Authorized to destroy.



MIG-29: We copy. We copy.



MILITARY CONTROL: Authorized to destroy.



MIG-29: Understood, I'd already received it. Leave us alone for now.



MILITARY CONTROL: Do not lose it.



MIG-29: Fire one.



MIG-29: We busted his balls! We busted his balls!



MIG-29: Wait, look and see where it fell.



MIG-29: Let's go! Let's go! Fuck, we hit it. Fuck!



MIG-29: Mark the place where we shot it down.



MIG-29: We are above him. This guy's not going to fuck with us ever again.



MILITARY CONTROL: Congratulations to both of you.



MIG-29: Mark the place.

.....



MIG-29: We are ascending and are on our way back.



MILITARY CONTROL: Stay there, circling overhead.



MIG-29: Over the target?



MILITARY CONTROL: Correct.



MIG-29: Shit, we told you, comrade.



MILITARY CONTROL: Correct, the target is marked.



MIG-29: Go ahead.



MILITARY CONTROL: OK, go up to 3,200, 4,000 meters over the target destroyed and keep a low speed.



MIG-29: Go ahead.



MILITARY CONTROL: I need you to stay...there. Which direction did you fire in?



MIG-29: I have another aircraft in sight.



MIG-29: We have another aircraft.



MILITARY CONTROL: Follow it. Do not lose the other small aircraft.



MIG-29: We have another aircraft in sight. It is in the area where [the first aircraft] went down. It is in the area where it went down.



MIG-29: We have the aircraft in sight.



MILITARY CONTROL: Stay there.



MIG-29: Comrade, it is in the area of the event, where the target went down. They are going to give us authorization.



MIG-29: Listen, the SAR is not necessary. There is nothing left, nothing.



MILITARY CONTROL: Correct, follow the aircraft. You are going to stay over it.



MIG-29: We are over it.



MILITARY CONTROL: Correct...



MIG-29: What for?



MIG-29: Is the other one authorized?



MILITARY CONTROL: Correct.



MIG-29: Great. Allow us to go, Alberto.



MIG-29: Understood; we are going to destroy it now.



MILITARY CONTROL: Do you still have it in sight?



MIG-29: We have it, we have it, we are working. Allow us to work.



MIG-29: The other one is destroyed; the other one is destroyed. Country or death, fuck it! The other one went down, too.

SHAME ON YOU ALL!!!

Fabian Pacheco Casanova -

>>>>Desarmar idiologicamente a un petulante equicocado no es mi intencion. En especial cuando el letrado conoce que lo que defiende es indefendible... La perdida de una lucha intrisincamente inmoral e injusta no es facil desprenderse de ella, los errores y martirios a otros han sido mucho.... Fabian Pacheco Casanova....EX-preso politico # 27088... Tortirado conjuntamente con mi familia....IN GOD WE TRUST....F/P/C/....

Fabian Pacheco Casanova -

>>>>>La KGB, La STASI y tu Departamento de Seguridad del Estado, es la misma cosa, un aparato sin control.... Para triturar almas.....Fabian Pacheco Casanova./....

chucho -

Un comentario sobre la ruta 27. Por los anos 66,67 iba yo en esa ruta rumbo a la universidad, cuando el chofer no le para a una senora (mulata nalgua), y la misma al parar en la proxima parada, dio la vuelta fue al frente y le grito al chofer, "me c.... en el c.... de tu madre". El chofer bajo y se formo el ripia perico, tuvieron que separarlos a viva fuera. El chofer entonces salio a una velocidad del diablo y al llegar a la esquina de una avenida amplia cuyo nombre no me recuerdo, solo recuerdo que habia un restaurante en la esquina, a la guagua se le desprendio la puerta delantera, que quedo colgado de algun tornillo y fue sacando chispas al pavimente como por 10 cuadras pues el chofer no paraba..... bueno es una anecdota sobre la ruta 27 , nada de politica. Chao.

Enrique R. Martínez Díaz -

Buena puntería la del agentazo, votó par de veces por el peor presidente que ha tenido EE.UU jamás, o al menos el mas impopular.(en 80 y pico años de vida nunca pudo leer un libro, por enfrentarse a la KGB, la STASI, etc; solo tuvo mala suerte con el G-2, que lo hospedó unos 10 años bajo su custodia; allí en la cárcel tampoco podía leer, seguro que debía cuidar otra cosa; por cierto que es gracioso que alguien parecido a la ruta 27 se ponga a hablar de Autonomía Universitaria y cosas semejantes; y luego ustedes critican a Walterio). (P.S. para los no-cubanos: la ruta de ómnibus (guagua) No 27 de la Habana pasa frente a la Colina Universitaria; cuando se dice que alguien es muy bruto ó inculto, se dice que es como esa ruta, que lleva mas de 70 años pasando frente ala Universidad, pero jamás ha entrado)

Gabriel -

Querido Anónimo,

Cuba tiene una de las cifras de penetración de Internet más bajas del mundo. Si a eso sumamos los bajos salarios y el alto precio de una conexión doméstica, se explica la baja participación. Simplemente no hay internautas suficientes en Cuba.

Es posible encontrar conexiones a internet en los lugares de trabajo, pero, como es lógico, su uso se intenta limitar a motivos profesionales, tal como sucede en cualquier lugar del mundo.

Seguramente el uso "recreativo" de la red es sumamente escaso en Cuba.

Don Luis está haciendo un uso profesional de su blog. Sin embargo, nosotros estamos haciendo un uso recreativo.

Adicionalmente, es posible que algunos internautas localizados en Cuba tengan temor a ser identificados exponiendo puntos de vista no coincidentes con el gobierno. Eso podría explicar la aparición de algunos anónimos, tales como tú mismo.

Un saludo

Gabriel

anonimo -

Una pregunta para refleccionar. El senor Nunez se pasa la vida diciendop que este blog es para la juventud cubana. como es entonces que ningun joven cubano participa y siempre son los mismos. Es acaso otra locura delirante del senor de Sarasota?

Gabriel -

Querido Gualterio,

He oído un montón de veces que el sistema educativo norteamericano tiene un montón de lagunas.

Sin embargo, los norteamericanos siguen acaparando los premio Nobel de ciencia y tecnología.

Algo no cuadra.

Gabriel

Negro Hugo -

Si se enojan conmigo, si me insultan, es porque escribo bien y eso es lo que pasa con los fascistas que me escriben. Este debe ser el raciocinio del tarado de Gualterio. ! Estúpido charlatán!

Pato -

Gualterio : ¿Por qué no te callas ?

Antigualterio -

Gualterio es un asco. Le deben sobrar cuernos en la cabeza. Su pobre mujer, si la tiene todavía, es la santa más santa que he conocido. Al menos la pobre se desahoga poniéndole los cuernos al infelíz.

Carlos -

Estoy de acuerdo contigo chucho. Ya me enferma la vileza de este desalmado y su verborrea desagradable. Me despido de todo esto. No aguanto mas al hipocrita y cinico de Walterio.

Fabian Pacheco Casanova -

>>>>El de los pagos recibidos que En La Moderna y segura ciudad de Sarasota, Florida, E.U.A. vive, se olvida o trata de olvidar que los paises con Autonomia Universitaria y libertad academica son LOS MAS AVANZADOS DEL MUNDO...Y Sus leyes acompanadas del progreso, como por ejemplo haber llegado a la LUNA y el ser humano poner sus pies en la misma, asi como tener naves espaciales a anos luz de la tierra enviando informacion; SON AQUELLOS DONDE LA LIBETAD Y AUTONOMIA UNIVERSITARIA POR SIGLOS O DECADAS EXISTE.....Fabian Pacheco Casanova..... Por que no te callas?.....F/P/C/. Pido excusas a los que entran en esta asamblea del pueblo, por mi consistencia desproporcionada, imitando a un desalmado IDIOLOGICAMENTE....F/P/C/....

Fabian Pacheco Casanova -

>>>>>Teniendo en cuenta el escrito de cierto pesonaje que para contestar o blokear a otros de sus verdades, DISPARA con un cano de 120 milimetros cuatro, cinco, y hasta seis escritos, distorcionados, en ocaciones fuera de contesto, en otras se aleja defendiendo situaciones sobre las calamidades de un pueblo que de todo carece, en especial, LIBERTAD.... Al parecer este tipo y de esto estoy seguro desea que los Universitarios Americanos de U.S.A. perdieran la Autonimia en sus centros docentes, o Chile O Francia, etc. etc. Porque esto se convertiria en un centro de pillage y todo al piso iria.... Sera Manipulador y vil el especime que asi nos trata en sus escrito, que cinco panfletos dispara a puro canonozos en tiempo de paz?...NO senor de los buenos pagos, en tierras de libertad, araund del mundo de seguro todo el que con sentido comun y libre se cienta de seguro lo desprecia.......Por que No te Callas????.....Fabian Pacheco Casanova.....EX-preso politico # 27088...F/P/C/.

Fabian Pacheco Casanova -

>>>>>La autonomia Universitaria, garantiza la libertad de pensar, expreserse de los futuros hombres y mujeres de la nacion... Las Universidades no puede ser propiedad o duenos de un grupo idiologico, politico o de partido UNICO... Todo los argumentos sobre esto traido por los pelos con maldad manifiesta es propio de retrogados, mal intencionados y Reaccionarios compremetidos con lo peor....Cuando no soy poder, grito, pataleo, ataco por la libertad y Autonomia Universitaria... Despues que todo esta en mis manos o bajo mi bota el eliminar LA SAGRADA INDEPENDECIA UNIVERSITARIA esta justificada.... Si asi YO pensara seria el mas canaya e idoltra del que en el poder desea pertuarse llamese como se llame. Ya se un Chavez o el muerto de los 48 anos en el poder....Fabian Pacheco Casanova.... Y se titulan PROGRESISTAS....F/P/C/....

chucho -

Este blog ya aburre. Somos 4 gatos los que participamos y Walter ocupa el 90 de los comentarios. Exhorto a los demas a no participar y dejarlo a el con su letania. Prefiero a Enrique 400 veces auunque solo coincida con el el 5 % de las veces.

Gualterio Nunez Estrada -

La famosa autonomia universitaria que aplica Estados Unidos ha llevado a un callejon sin salida a la educacion de ciencia, tecnologia y ciencias sociales al todo el sistema educacional norteamericano que gradua cien veces menos ingenieros que China en la actualidad. El que quiera conocer el tema debe acceder a National Science Foundation y poner Gualterio Nunez Estrada en el buscador de esa pagina, alli encontrara EL INFORME SOBRE EDUCATION DE CIENCIAS CON FECHA O9/07 AL PRESIDENTE BUSCH Y AL SENADO EN CUANTO AL ESTADO DE LA NACION.Si convertimos a las universidades en campos tribales indigenas vamos al piso. Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Gualterio Nunez Estrada -

A los senores de la famosa autonomia universitaria... las universidades cubana, a diferencia de ciertas universidades, se dan el lujo de tener profesores que botan de la clase a hijos de dignatarios y los suspenden por no estudiar e irse de juerga, simples profesores universitarios que tienen ese poder en Cuba Socialista y que no a ceptan presiones de nadie, absolutamente nadie cuando se trata de sus fueros academicos y tesis, actualmente estan ahi, en Cuba, dando clases, viajando sin importarles las quejas diplomaticas, de gobierno, de amigos y familiares, mas los socios de esos dignatarios. En las universidades cubanas no se venden titulos, ni se le da titulos a estudiantes con bajo nivel academico y que lo haga va preso. (Hay uno cumpoliendo ocho anos en Boniato por un problemita con tres titulos, un secretario que no era profesor, ojo.)Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Gualterio Nunez Estrada -

Actualmente, los japoneses, que sufren una fuerte crisis de identidad estan traduciendo a Dostoyeski, lo leen y lo estudian masivamente para encontrar en los personajes traumaticos de este autor ruso las claves de esta perdida de energia a nivel nacional. El club de centenarios en Cuba consta de porsonas muy congruentes con su identidad cultural. Increiblemente, los directores cientificos y tecnicos de las empresas rusas mas importantes a escala mundial son cientificos que trabajan activamente con noventa anos o mas y llevan una vida normal con una personalidad muy estable, todo parece indicar que el deterioro neurologico no los afecta, lo mismo ocurre en Noruega donde los ancianos con noventa anos viven independientemente, esquian y solo van al medico a chequearse, pero, me consta que los noruegos son muy consecuentes con su identidad cultural, yo no me lo explico por el hecho de que coman salmon, bacalao, macarela diariamente. He conocido varias noruegas y son culturalmente muy afines a su identidad con altos niveles criticos a su propio sistema.Por supuesto, que el caso de la identidad caribe y su influencia global y sobre la nacion mas rica, poderosa e imperial de toda la historia es solo explicable a traves de su ideologia que arranca en la de "El Quijote", considero. Noruega es casi un pais exotico y desconocido, salvo por el bacalao y la emulsion de Scott, indudablemente, lo unico que sirve para curar el catarro a nivel mundial. Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Gualterio Nunez Estrada -

El plano de equilibrio en la identidad caribe para lograr la personalidad trascendental arranca en EL MIO CID con su base ideologica en "EL QUIJOTE", es un tercer plano de equilibrio en cuanto al primero mas vinculado a la carga fonetica que a la semantica, la relacion sadomasoquista CORTEZ-MOCTEZUMA que forma parte del sindrome CECILIA VALDES, el racismo, la discriminacion de la mujer, del indio y la cultural marginal del subdesarrolla enarbolada infructuosamente como chovinismo de republica bananera o sea, la confusion entre valores nacionales y factores de atraso que ocurre explosivamente en el plano cultural como fenomeno, de ahi, la demencia del personaje para exponer estos estados emocionales que ya incidian sobre la cultura espanola y posiblemente sobre los manieristas italianos como influencia del Nuevo Mundo en en Indias.La identidad es fuente de salud y el principal objeto de la siquiatria latinoamericana.Actualmente la siquiatria inglesa la estudia poderosamente porque es fuente de salud. Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Gualterio Nunez Estrada. -

Carlos, yo considero, que a partir de El MIO CID en el inconciente de la identidad caribe, "EL QUIJOTE" es una amplificacion ideologica del espanol iberoamericano que incide en nuestra conducta actual, sobre todo si consideramos que la identidad caribe se consolida en la expresion cultural del genero a traves de la poesia posteriormente a la segunda guerra mundial, un proceso que paso Alemania cuando Goethe con el "Sturum und Drank y que es irrepetible en el hemisferio occidental, no se encuentra en otras areas, solo en Cuba, Santo Domingo, Puerto Rico y Alemania.La personalidad y la historia de Fidel y del Che son la representacion de como incide este ideal de identidad que ahora cubre desde Cuba a Nueva Orleans en el mundo globalizado y su importancia en la concepcion filosofica judeo cristiana del humanismo. El libro de Ramonet, con todos los problemas de edicion senalados, es una bitacora de como hoy mas que nunca "El Quijote" y el "Cantar del Mio Cid" son reactualizados en el comportamiento humano de lideres politicos con los pies firmes en la identidad cultural. El caso de Fidel y el Che trasciende por la vasta cultura de ambos, su solida formacion universitaria y por la genialidad en ambos personajes historicos. Yo no me refiero a una agenda politica en particular, estamos estudiando el problema con ojos de arqueologo, como si nos trasladaramos en el tiempo a una edad futura donde podemos mirarlo todo sin la emocion que obnubila el entendimiento en la contemporaneidad. No es un juicio sobre Fidel en particular, por eso inclino a todos a estudiar el libro y encontrar las influencias de Cervantes en la forma de pensar, en habitos y conducta en el caso de Fidel y del propio Che, personas que obviamente se destacan por su comportamiento "sui generis" en la epoca en que comenzaron a hacer historia que hoy conoce toda la humanidad. Casualmente, no soy yo el de la agenda, es esa ultraderecha poco dada a la cultura la que ha llevado a Fidel a la cuspide, es la que mas lo aplaude y la que mas adeptos en el mundo entero les busca a diario, son ustedes los mas fanaticos de Fidel como el caso del asesino de Jhon Lenon, si vamos al sicoanalisis, ustedes en el fondo aman tanto a Fidel que quisieran matarlo. Es un problema de la siquiatria en Miami,excelente campo de estudios...Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Carlos -

Walterio por favor, que diablos tiene que ver 100 horas con el dictador con la literatura que estmos discutiendo arminicamente aqui. Hasta Enrique se limito al tema y ahi sales tu con tu agenda a desviar la discucion y envenenar el blog.

Fabian Pacheco Casanova -

>>>Tengo algo que decir con relacion al Sr. Honoroble y respetado Presidente de Los E.U.A. Jorge W.Bush; dos veces mi VOTO libre lo desidi por el, en el 2,008 por mandato de la Constitucion de los E.U.A. no PUEDE RE-ELEGIRSE, Lo mandamos a casa; Tendremos que escoger si vivo estamos, Por Republicano, Independiente, Democrata o Socialistas, todos iran a convenciones en las primarias y yo como Independiente sabre escoger por el que mejor agenda tenga de los que les corresponda correr..... Lo referente a la cona de agente 007, me parece que esta equivocado...YO soy el agente #27088... QUE COSA MAS BELLA ESTA LA DE PODER ELEGIR cuando se vota.....FABIAN PACHECO CASANOVA....

Fabian Pacheco Casanova -

>>>>>Todo parece indicar la gestion hacia la Democracia en todos los terrenos avanza sin interrupcion. No hay otro camino para el agotado pueblo cubano... El experimento ha sido bien COSTOSO y aniquilidador.....Fabian Pacheco Casanova....

Fabian Pacheco Casanova -

>>>>>Ultima NOTICIA.- Estudiantes Cubanos han entregado a las autoridades Cubanas mas de 5,000, Firmas pidiendo El Rescate de la AUTONOMIA UNIVERSITARIA, y la apertura de inmediato de la Universidad Catolica de Santo Tomas....Esperamos la RAZON y la Cordura prime en los que en sus manos tienen resolver tan digna y razonable peticion.....Fabian Pacheco Casanova.....

Gabriel -

El libro "La Ciencia y el Quijote" se puede comprar por 36 dólares en abe.com.

En España se puede conseguir por 24 euros, que son en estos momentos precisamente unos 36 dólares.

Creo que los más práctico sería que lo compraseis directamente a abe.com.

El libro parece verdaderamente interesante

Gabriel

Gualterio Nunez Estrada -

"La Ciencia y el Quijote" parece ser que edito en Madrid en el 2005 y sale caro, a unos 43,54 USD al cambio euro, quiza, Gabriel pueda adquirir tres ejemplares de uso, en libreria de viejo, yo le enviaria el dinero y Gabriel mandaria tres libros, uno a mi, otro a Luis Sexto y otro a ti Enrique, vamos a ver que dice Gabriel al respecto, si eso seria posible. Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Gualterio Nunez Estrada -

Enrique, mi idolo era y es Julio Verne, pero lo del "Quijote", mi interes, fueron dos cosas:, presion familiar y el espanol antiguo que considere exoticamente interesante porque era como jugar con un rompecabezas donde una palabra que entendias te obligaba a imaginar el significado de otras, eso me motivo de adolescente con Cervantes.Las maestras en Cuba siempre rechazaron versiones y obligaban al alumno a asimilarlo en espanol antiguo. La version "ligth" a lo "McDonald", nunca camino en Cuba. Vuelvo y te repito,no te alteres por bastardias en el lenguaje o alguna que otra germania por influencia de medios de comunicacion quebra ntadores de la ideologia del idioma y del vocabulario, le dariamos un mal ejemplo a nuestros jovenes cubanos y cubanoamericanos, por suerte, tenemos un juventud cubana y de cubanoamericanos, en su mayoria, muy bien criados en solidos valores morales, eticos y culturales.Ahora accedo a "www.medtrad.org/panacea.html" y sale un articulo del periodista cientifico madrileno ANTONIO CALVO ROY, "acroy@inicia.es" sobre el libro "La Ciencia y el Quijote" y una de sus tesis, para mi la mas interesante desde el punto de vista del periodismo cientifico que yo pienso es el mas util a paises con desarrollo sostenible como Cuba, la tesis es "La Revolucion cientifica y sus repercusiones lexicas en la epoca de "El Quijote" por MARIA JESUS MANCHO DUQUE.A mi juicio esto merece un comentario o un debate en el blog a partir de comentar este pensamiento sobre el aspecto cientifico en la obra de Cervantes y el vocabulario de la literatura y el habla. Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Enrique R. Martínez Díaz -

Realmente, cuando leí la primera vez el Quijote no me gustó mucho; tenía yo unos 12 ó 13 años, y me gustaban mucho mas Julio Verne ó Emilio Salgari; lo volví a leer unos 20 ó 25 años después; como se sabe, este libro ha sido editado y reeditado en Cuba varias veces, al igual que las obras completas de Martí que menciona el sr. Gualterio. Por cierto que en febrero se celebra la feria del Libro en todo el país. Y no se apene el émulo del agente 007 por no haber leído nada, debido a su trabajo; su sr presidente tampoco lee, y nunca ha tenido que doblar el lomo.

Fabian Pacheco Casanova -

>>>>>El escrito de Sr. Luis ni me da nime quita solo lo veo como uno mas; escrito con maestria por el Sr..... Nunca pude leer el Quijote, Trabajaba mucho y sigo trabajando, y en su mayoria escapando de los esbirros del Castrismo y conspirando contra los Sovieticos Stalinistas; considere otros libros y literatura en mi poco tiempo libre mas importantes que el susodicha guia de la literatura Espanola... Quizas por eso las grandes faltas ortograficas mias.... Y por que No se Calla????.....Fabian Pacheco Casanova...

Eduardo -

Fabian ¿te has leido el artículo tan precioso que encabeza la discusión de hoy? Vamos hombre deja a un lado tus frustraciones y carga de odios y cuentanos que tan Sancho eres o a cuanto de Quijote aspiras.

Eduardo -

Gualterio, por lo que he leido en tus comentarios tienes a Cervantes y a Martí y quizás a otros muchos buenos escritores pero ¿Los has leido alguna vez?

Fabian Pacheco Casanova -

>>>>>Todavia tenemos quien no sabe o NO quiere saber que el corrector de puebras y CENSOR del libro "Cien horas con fidel" fue el personaje del cual Ramenet trata de hacer llegar al mundo.... En unos de los parrafos El Sumiso Ramenet lo tirda de caudillo, y el corrector de pruebas Fidel le obliga a quitar esa palabra del citado parrafo... El libro sera bueno como literatura, pero es un bochorno para el que de rodillas permite que le sea revisado el libro y alterado por el amigo del alma del cual habla en el.... Esto no es una falta total de profecionalismo al convertirese el libro en un engano.....El libro lo edito y lo escribe en su mayaria Castro..... El otro solo firmo,,,..... Esto dicho por el propio Escritor....Fabian Pacheco Casanova.....

Gualterio Nunez Estrada -

Gabriel, lo que pasa es que no estuviste en Cuba cuando los "gallegos" estaba aqui, sobre todo en La Habana, las broncaxs entre cubanos y espanoles-de palabra- eran interminables y todas terminaban en bromas, risas y cervezas. Los cubanos tenian como deporte "joder" a los espanoles hasta que se "aplatanaba" y empezaba a ser el mas picante en bromas. Un dia llegan dos espanoles a un hotel en Santiago de Cuba y el negro barman le pone dos cerezas con la etiqueta de Hatuey, los espanoles por "joder" le preguntan al negro de La Rebaliza, un reparto de Santiago de Cuba, que quien era ese indio en la etiqueta, el negro que se las sabe todas, que sabe que las propinas de los europeos son de diez o veinte centavos, piensa que los espanoles quieren tumbarle la propina armando una bronca por el indio Hatuey que ellos quemaron durante la conquista y sin pensarlo dos veces les contesto sin dejar de fregar un vaso: "Ese es un indio que se dio candela por problemas personales, la mujer le pego los tarros."Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Gualterio Nunez Estrada -

Veo en Internet que 'EL QUIJOTE Y LA CIENCIA", de varios autores es el ultimo libro que se lanzo en Espana sobre los conocimientos medicos, cientificos e ingenieros y de ciencias sociales que consituyen en ese libro una fuente bibliografica del conocimiento. Es una lastima que ese libro no se edite masivamente en Cuba donde tanta gente domina "El Quijote". Es caro, vale 24 euros, pero todo indica que es sumamente valiosoporque nos indica el vinculo de la literatura con la ciencia. Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Gualterio Nunez Estrada -

Otro simbolo que el cubano pone en la sala de casa es un Buda con monedas, al cual le rasca la barriga cada vez que entra a casa. Los cubanos que conocen la costumbre se compran uno en cuanto pueden. Recientemente, en materia de libros, lo que mas me asombro fue que mi esposa se paso una semana leyendo el libro "CIEN HORAS CON FIDEL" de Ramenet, incluso me lo leyo por partes con sus comentarios de elevada motivacion, algo inusitado para mi que en ella solo habia ocurrido con fragmentos de "El Quijote", cuando estabamos en la universidad y nos rompiamos la cabeza con el espanol antiguo y con la literatura de ISABEL ALLENDE que ella alaba mucho. Como ustedes saben, las mujeres son mas pragmaticas que los hombres y aqui estran mareadas por la sociedad de consumo, su diversidad, su abundancia, por eso el impacto del libro de Fidel y Ramonet me dejo estupefacto. Durante la venta en Santiago de Cuba hubo muchedumbras y pequenos motines, la ciudad se semiparalizo para comprar el libro. Yo pense al ver los videos que era debido a la presion politica, pero aqui veo por la reaccion de mi mujer que el libro es valioso, fuente de ideas y debe ser leido y comentado por todos los cubanos, tanto de derecha como de izquierda, todo parece indicar que en ese libro estan inmanentes los valores y los simbolos que influyeron en el cubano a partir de "El Quijote".Dicho sea de paso, mi mujer se siente muy bien aqui y por ahora no piensa regresar a vivir en Cuba, ni es una fanatica de ninguna politica, ni le interesa la politica, pero el libro de Fidel le encanto y lamotivo a pensar y a comentar c omo cuando me leia "El Quijote" o un libro de ISABEL ALLENDE". Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Gualterio Nunez Estrada -

En la sala de casa, aqui en Sarasota, Florida, mi mujer espontaneamente puso de adorno en el centro un grueso ejemplar de "El Quijote", y en mi mesa de cabecera, junto a una lampara de "art noveu", tengo un tomo de la obra de Jose Marti con sus escritos en New York y sus discursos en Tampa. En Cuba, de adolescente, mi madre me compro en 1959 "El Quijote" en cuatro tomos por un peso, lo voceaba en la esquina de "Juventud Rebelde", actual, frente al Capitolio habanero, un vendedor de periodicos. Recuerdo que tenia grabados de Picaso. Fuimos directamente a buscarlo temprano en la manana el primer dia de venta masiva por presion de toda la familia para que yo conociera "El Quijote". De Marti, toda la familia de la rama paterna criolla me hablaba de Marti desde los cinco anos y la rama de Espana, la materna de normas y moral espanolas, me hablaba mi abuelo algo de la guerra civil espanola, recuerdo que era republicano. Nada que es literatura viva y al mismo tiempo simbolos de la cultura cubana como lo es el leon africano de Kenya que tengo en la computadora, grabado en madera y que me regalo un artista de ese pais africano o como lo puede ser un elegua que cualquier cubano tenga detras de la puerta de entrada de casa. Los amigos de la aldea de Galicia donde vive Gabriel, lo saben, el caliz espanol no lo apartamos por voluntad, sino por raza. Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233, USA.

Gabriel -

Entre los españoles, tanto en el pasado como en el presente, ha habido de lo peor y de lo mejor. Eso no tiene nada de particular, ya que pasa absolutamente en todos los lugares del mundo.

Haber sido parido en un lugar particular de la corteza terrestre no convierte a nadie en héroe ni en villano. Son los actos de cada individuo particular los que definen su carácter.

Por eso resulta tan irritante escuchar descalificaciones globales a todo un pueblo, especialmente cuando vienen de autoridades con las máximas responsabilidades públicas.

Un saludo

Gabriel

Ricardo -

De modo que España llevó junto a la opresión la vocación de libertad, a América. Añado yo que España exportó juntos a canallas y héroes, dictadores y libertadores. La miseria y la grandeza de lo español. Lo mejor y lo peor de nuestra raza.

Como estoy totalmente de acuerdo con Luis lo voy a proponer para que la próxima Cumbre Iberoamericana represente a Venezuela, o que sea él quien reciba al Papa en Cuba, a ver si por si por fin encontramos un latinoamericano culto que además de ponernos a parir cuando nos lo merecemos, al menos por una vez nos diga que no toda España es una imperialista canalla, que hay una mitad digna.

chucho -

Recuerdo este pasaje del Cid Campeador no se porque:

"Por fin en el horizonte, aparecio la mugrienta ciudad de Sevilla. Polvo, grajo y churre era todo su capital...


bueno es una broma..

Gabriel -

Como muy bien Don Luis nos ha recordado, la censura era muy activa en la época de El Quijote.

Eso me recuerda la película "Das Leben der Anderen"(La Vida de los Otros). La he visto hace unos meses y me ha dejado una impresión muy profunda. Es cine de una calidad extraordinaria. Ha ganado el óscar a la mejor película extranjera en el 2007.

Tengo mucha curiosidad en saber si es posible ver esa película en Cuba. No he encontrado ninguna referencia a esa película en páginas acabando en .cu.

Esa película cuenta la historia de un policía de la Stasi en Alemania Oriental encargado de espiar a unos intelectuales sospechosos de actividades contra el gobierno.

El policía va evolucionando hasta llegar a establecer una relación muy humana con los propios intelectuales que vigila.

La historia está cargada de humanidad y nos muestra como la solidaridad se llega a establecer por encima de barreras ideológicas.

Hay una escena preciosa en la que el policía se encuentra con un niño muy pequeño jugando a la pelota. El niño le comenta: "mi papá dice que los de la Stasi sois unos hombres muy malos que meteis a la gente en la cárcel." El policía reacciona preguntándole al niño:"dime como se llama..." En ese momento se da cuenta de que está a punto de convertir al niño en el delator de su propio padre. Entonces rectifica "...como se llama tu pelota." El niño le responde: "qué tontería, las pelotas no tienen nombre.

Un saludo

Gabriel

Gabriel -

El Quijote fué la primera novela que encara de frente los grandes dilemas morales de todo ser humano.

Frente al idealismo ingenuo de El Quijote, se enfrenta el realismo derrotista de Sancho. Varios siglos después, ese dilema nos sigue acosando, porque es muy difícil compaginar los anhelos del alma con la cruda realidad física de nuestro entorno.

Hace falta una buena dosis de idealismo quijotesco, pero tiene que aplicarse con la inteligencia realista de Sancho.

Hoy ha publicado la ONU su informe anual con los índices de desarrollo humano. Esta es una buena oportunidad para sacar el Sancho que tenemos dentro y darnos un buen baño de realismo.

Os paso algunos datos. Estos son los 20 primeros de la lista:

1 Islandia
2 Noruega
3 Australia
4 Canadá
5 Irlanda
6 Suecia
7 Suiza
8 Japón
9 Países Bajos
10 Francia
11 Finlandia
12 Estados Unidos
13 España
14 Dinamarca
15 Austria
16 Reino Unido
17 Bélgica
18 Luxemburgo
19 Nueva Zelandia
20 Italia

Hay que destacar que el Índice de Desarrollo Humano, no consiste simplemente en una medida de riqueza, sino que agrupa una colección de indicadores de bienestar, tales como datos de salud e igualdad.

Como español me alegra que España esté en un digno número 13, por encima de países como Dinamarca, Reino Unido y Alemania.

Cuba se encuentra en el número 51 de un total de 177 países. Es un buen número, considerando el entorno económico.

Concretamente está entre los siguientes países:

46 Uruguay
47 Croacia
48 Costa Rica
49 Bahamas
50 Seychelles
51 Cuba
52 México
53 Bulgaria
54 Saint Kitts y Nevis
55 Tonga
56 Libia
57 Antigua y Barbuda
58 Omán
59 Trinidad y Tobago

Un saludo

Gabriel

Carlos -

Precioso articulo Don Luis.