PANFLETO SOBRE EL PANFLETO
Mi colega y amigo, J. M. Álvarez, vecino de Cádiz y además de mi columna en el diario digital Insurgente, escribió un artículo titulado “El denostado panfleto”. Es decir, el pobrecito, el maldito, el menospreciado, el insultado panfleto. Y coincido con Miguel sobre todo en que panfleto no puede ser el término peyorativo, hiriente, que se endilga a todo texto izquierdista o izquierdizante escrito con palabras claras, asequibles, democráticas. Más bien ese texto puede ser llamado panfleto o calificado de panfletario, pero como indicio de excelente calidad periodística o literaria.
Me explico. El nombre o título de panfleto, en puridad crítica, no implica forzosamente lenguaje soez, miseria ideológica, ni bajuna hechura., a pesar de que algún diccionario o cierta tradición lo define como “el nombre de una publicación de corta extensión, de carácter agresivo y, frecuentemente, difamatorio’. Maria Moliner, esa mujer que dedicó su vida a construir un diccionario vital, democrático, me da la razón cuando dice: “Folleto u hoja de propaganda política o de ideas de cualquier clase.”
Panfleto, pues, contrariamente a cuanto han creído los enemigos del panfleto, es nombre que pertenece a un género al que no dudo en encasillar entre los estantes de la literatura y, por tanto, como portador de una naturaleza cualitativa que nadie descalificará ateniéndose sólo a una supuesta miseria esencial del panfleto. Porque -sean precisados ya los extremos de la discusión- existe buen panfleto y también mal panfleto, como mala novela y buena novela, buena poesía y mala poesía.
El panfleto es la envoltura de la polémica. El documento concebido bajo los humos de la pasión, entre fervores partidistas, a favor o en contra de una idea o un acto. Qué hacía, si no, Fray Bartolomé de las Casas cuando defendía gallardamente a los aborígenes americanos de la explotación colonial y se enfrascaba en una polémica con políticos y teólogos del Reino, aduciendo ardientes argumentos a favor del alma humana de tainos y siboneyes en Las Antillas, y en contra de su esclavización. El fraile “panfletaba”-reclamo la invención del verbo-, y si fuéramos a determinar en estas líneas una somera periodización de las letras hispanoamericanos, habría que sostener que con La destrucción de las Indias, del más tarde obispo de Chiapas, comenzó la literatura panfletaria en este lado del Atlántico. Esa misma tendencia que siglos después seguirá José Martí, uno de los estilos renovadores de la prosa española en el XIX. Leamos Vindicación de Cuba, artículo que responde a ofensas contra los cubanos aparecidas en un periódico de Filadelfia, y tocaremos el estilo candente de un luchador social que, arrebatado por el amor a su país y a las ideas de emancipación e independencia, abofetea con limpieza al que osó denigrar al pueblo de Cuba. Panfleto hace Martí en ese texto y en muchos otros que integran las tres decenas de abultados tomos de sus Obras Completas.Honrosa, útil literatura de la polémica. Apasionada, filosa esgrima del intelecto.
Cuantos sostienen prejuicios contra el panfleto se sorprenderían si repararan en que fue género de reconocidos escritores. ¿Admitirán que Los Miserables, la novela emblemática de ese “monstruo”llamado Víctor Hugo, es un panfleto? ¿O Utopía, de Tomás Moro? ¿O Jerusalén liberada, de Tasso? ¿O El Anticristo, de Nietzsche? ¿O Yo acuso, de Sola? ¿O El desesperado, de León Bloy? ¿O mucha poesía de Lope de Vega, Quevedo, Pablo Neruda, Nicolás Guillén, los ensayos de Unamuno? ¿O, incluso, hasta las epístolas de San Pablo? ¿O Vida de Cristo, de Papini? ¿Y qué de Don Quijote de la Mancha? No me acusen de liberar el freno de mi imaginación caribeña. Todavía el calor no nos impulsa a descamisarnos: la temperatura aun nos trata benignamente. Por lo tanto, la desmesura criolla no me obliga a desmandarme. El panfleto está ligado a la lucha de las ideas, a la predicación, el proselitismo, el partidismo en la literatura. Y toda la discusión puede centrarse en que a veces se escribe un panfleto indigno de sus funciones. Y entonces ya no sería panfleto, sino “despanfleto”o “antipanfleto”.
En Cuba, que es la ciencia que más conozco, cierta tendencia llama “tequé” a los textos cuya sustancia es la política revolucionaria. Déjate de “teque”, dicen algunos cuando leen u oyen algo atinente a nuestra vida y nuestra lucha. Y yo, que de ello he escrito en medios cubanos, no los culpo. Una vez empezaron a rechazar los temas políticos o revolucionarios expresados repetitiva y anémicamente, sin calor ni convicción, aventados de lugares comunes, escasos de sugerencias y ahítos de evidencias. El problema radica en que identificaron “el teque” con todo lo relativo al discurso revolucionario, tan esencial para nosotros.
Advierto, pues, que no seamos injustos con el panfleto. Ni menospreciándolo por su tono de pasión, por su estilo claro, llamado a las mayorías. Ni tampoco irrespetándolo con una factura indigna, nutrida por insultos y argumentos sin sostén racional. De paso, he de decir que los textos sesudos, académicos, son necesarios, aunque solo, por su lenguaje especializado, pocos lectores los atiendan y entiendan. La obra magna de Carlos Marx –El Capital- resulta una aventura lenta y complicada cuando uno se adentra en su enjundiosa ciencia. Y no por ello hemos de prescindir de ese libro capital. Pero, a veces –y no es el caso de Marx- algunos de esos textos que abordan la sociedad y sus problemas con el instrumental científico repelen la lectura, porque están torpemente escritos.
Dicen que el filósofo Kant se excede de abstruso, oscuro. Y algún especialista asegura que es por su profundidad. A mi parecer, Kant escribía mal; echaba el torrente de sus ideas en un estilo llamado “de baúl” por Jorge Luis Borges y que yo, humilde sabichoso periodista, llamo “de bolsa”, esto es, todo el contenido mezclado en larguísimas oraciones que llevan dentro de sí muchas más oraciones largas. La claridad en lo escrito, más que de palabras, deriva en un problema de sintaxis.Y termino mi panfleto a favor del panfleto de mi amigo J. M. Álvarez.
Panfleto con panfleto se paga.
38 comentarios
Maria E -
Jordan Flight 9 -
Alberto Morales -
Como puede alguien con un IQ minimo de al menos 80% (limite superior entre retraso mental y el coeficiente normal) catalogar de patriota a un hombre que le prohibe a su pueblo disfrutar de una playa o un hotel; que le paga en una moneda que no sirve y con la que no puede comprarse absolutamente nada.; que le quita los mejores medicos y especialistas para ir a curar extrangeros a cambio de petroleo, que envia a mas de 100,000 de sus hijos a pelear una guerra a Africa en nombre de una amistad constitucional estupida que mas tarde lo traiciona.
Yo creo que lejos de ser patriota, algun dia se podar escribir del odio y repudio que ha sentido Fidel Castro por el pueblo cubano. Al menos para mi es lo unioco capaz de explicar lo que ha hecho en casi 50 anos.
Fabian Pacheco Casanova -
Enrique R. Martínez Díaz -
Fabian Pacheco Casanova -
Fabian Pacheco Casanova -
Macandal -
Enrique R. Martínez Díaz -
Fabian Pacheco Casanova -
Enrique R. Martínez Díaz -
panfleto. (Del ingl. pamphlet). 1. m. Libelo difamatorio. 2. m. Opúsculo de carácter agresivo.(http://www.rae.es/ )
opúsculo. (Del lat. opuscŭlum, dim. de opus, obra). 1. m. Obra científica o literaria de poca extensión. (http://www.rae.es/ )
pamphlet (Webster´s Dictionary Seventh New Collegiate, edición revolucionaria 1985, pág 607) Unbound booklet, fr. Pamphilus seu De Amore Pamphilus or On Love, popular Latin love poem of the 12 th cent ( publicación ó folleto, Pánfilo ó El Amor, un popular poema de amor en Latín del siglo XII); an unbound printed publication with no cover or with a flush paper cover (una publicación impresa no cosida, sin cubierta o con una cubierta de papel rasante)
De todo esto, modestamente deduzco que el carácter ofensivo ó agresivo se lo hemos dado al panfleto los que escribimos en español, pues los angloparlantes no le dan esa connotación.
Creo que un panfleto puede difamar, ó se ha usado por esa vía, así como puede usarse, y se usa, para exponer de forma corta e intensa opiniones y/o ideas políticas, fundamentalmente. Bien se sabe que los que somos de origen latino tenemos tendencia al tremendismo y a la exaltación, y que además disfrutamos de la burla y el insulto, así que, qué se puede esperar sobre lo que le hicimos al pobre panfleto.
Por otra parte, quiero felicitar al sr. Núñez por el tesón que demuestra tratando de convertir en personas razonables y racionales a quienes están obsecados por 48 años de derrotas, de amargura, y que ven ahora peligrar las migajas que les daban sus rubios amos, tras comprobar los yanquis que la mayor parte de los dineros que les daban para "liberar" a Cuba se lo repartieron los supuestos "libertadores" y "paladines de la democracia", en chocolatines, juegos de vídeo, abrigos de cachemira y otras cosillas (no dudar que también habrán pagado los contribuyentes del Uncle Sam los festines y las comparsas del Versailles y la calle 8)
www.fabianpacheco@bellsouth.net -
Fabian Pacheco Casanova -
Gualterio Nunez Estrada -
Gualterio Nunez Estrada -
www.fabianpacheco@bellsouth.net -
Macandal -
Continuamente los disparos panfletarios atacan el sector del turismo - dos millones de visitantes en un año en la isla- a sabiendas de que es la fuente principal de entrada de divisas al paìs que paga bien caro todos los insumos que entran al paìs debido a las desmesuradas distancias entre la naciòn caribeña y sus mercados alternativos, ante la negatividad de Estados Unidos a comerciar con Cuba.
Boicotean la base económica a la que tuvo que recurrir la isla despuès del derrumbe del campo socialista.
De esa base económica salen lso programas sociales de salud y educaciòn, el costoso mantenimiento de policlìnicos con fines docentes a lo largo y ancho de todo el paìs, frente a lo que ocurre en la gran potencia donde el buchismo fracasa: allì hay que pagar miles de dòlares por la matrìcula en una carrera de Medicina y hay màs de 40 millones de personas sin seguro médico. ¡En la primera potencia mundial¡
Gualterio Nunez Estrada -
f
Florida, 34233, USA.
Fabian Pacheco Casanova -
Gualterio Nunez Estrada -
Gualterio Nunez Estrada -
Gualterio Nunez Estrada -
Estrada, Sarasota, Florida,34233,USA.
Fabian Pacheco Casanova -
Armando Betancourt -
En cierta ocasión un espaNol tildaba las páginas cubanas de muy políticas, a lo que me rebelé en un foro y afirmé que yo no había leído nada más político que los medios espanoles.
Evidentemente esa persona quería que en Cuba, acosada polítca y económicamente durante tantos anos, no se escribiera de política. Imposible.
La política es prima hermana de la sociedad desde que el hombre salió de las cavernas.
La historia de la humanidad ha estado signado por las guerras de unas clases contra otras por el ascenso al poder.
El caso cubano es el colmo de la politizaciòn desde el exterior. Los Van Van no pueden actuar en Miami como lo hace una agrupación de República Dominicana.
Oliver Stone fue multado en estados Unidos por hacer un documental llamado Comandante.
En lo referente al panfleto parece que los hay que quieren ser los únicos en hacer y convertir en panfleto todo en la vida y le piden a otros que no hagan ni uno solo al respecto.
Para un sector bastante prominente en la falsimedia mundial la cura contra el poanfleto es la farándula estéril, las informaciones de chismes de actores y actrices y la vida de los príncipes que jamàs serán conocidos por el tercer mundo.
Escribir acerca del hambre en el mundo, de las masacres a culturas completas es un panfleto: Pero si la vida del ser humano es un panfleto signado por la política en cualquier espacio del universo.
El agnosticismo no existe, ni siquiera en las corrientes de ciertas tendencias intelectuales que ven a los creadores como entes que están por encima del bien y del mal colocados casi en el lugar de Dios, enjuiciando aquí enjuiciando allá, pero lejos de donde arde la llama que amasa el barro para concluir una obra.
Polìtica y panfleto son primas hermanas y en los tiempos de hoy no pueden separarse.
Puede que alguien piense que con la diversificación de las fuentes podría dejarse de hacer panfleto, pero no, ni siquiera la publicidad -que en esencia busca un fin comercial- escapa a los contenidos políticos. Cuando se anuncia el auto del momento, también se hace panfleto acerca de un determinado tipo de sociedad, de un conjunto de valores determinados.
Los blogs tampoco escapan del panfleto: ahí están los dedicados a las trivialidades mundanas, a la vida de modelos famososas, de la música más actual.
¿Acaso el acto de no escribir jamás una línea relacionada con los problemas sociales no es también una forma de hacer pnafleto?.
No escribo más porque me está saliendo un panfleto en defensa del panfleto.
Fabian Pacheco Casanova -
Gualterio Nunez Estrada -
Fabian Pacheco Casanova -
Fabian Pacheco Casanova -
Gualterio Nunez Estrada -
Gualterio Nunez Estrada -
Gualterio Nunez Estrada -
Gualterio Nunez Estrada -
Ricardo -
¿Qué es un panfleto? Un escrito difamatorio dice la RAE. La RAE lo califica de difamatorio porque es mentiroso, farsante patrañero, fulero, embustero, embaucador, etc. la misión del panfleto es engañar, mentir. Mentir es no decir la verdad con intención de engañar. No miente por tanto el que dice o escribe creyendo firmemente que sus palabras son verdad. Solo miente el que engaña a sabiendas, el que sabe que lo que escribe es un embuste, y si acaso hay una parte de verdad, no es toda la verdad, ocultando una parte de ella.
Creo que la RAE tiene razón. Un panfleto es algo negativo, mentiroso, su finalidad es engañar siendo consciente el que lo escribe que está engañando.
Para la RAE el panfleto es siempre difamatorio. No puede por tanto existir el panfleto bueno. Ya no sería panfleto, sería otra cosa, propaganda, publicidad etc. con la finalidad de atraer adeptos, compradores, simpatizantes etc., pero la propaganda usa de la exageración, y en algún extremo de la mentirijilla inocente, inocua, pero nunca de la difamación.
El padre Las Casas no escribió panfletos, primero porque lo que escribía era verdad y lo que escribió que no se ajustaba a la verdad, porque eran comentarios de terceros, lo hizo creyendo a pies juntillas que eran verdad. Las Casas escribió propaganda, dio a conocer la situación de los indios para atraer voluntades y simpatías a su causa.
En esta discusión sobre panfletos me voy a alinear con la tesis de la RAE acorde en este caso con la sabiduría popular que califica al panfleto como mentira. Aceptar la teoría de don Luis de admitir el panfleto como intrínsecamente bueno y lo contrario como desplanfleto nos llevaría a la titánica tarea de poner de acuerdo a unos cuantos cientos de millones de hispanohablantes. ¿Merece la pena a estas alturas?
Panfletos hay de todas clases y edades. De derechas, de izquierdas, de cristianos, de islámicos, de EEUU, de la URSS, de políticos, de periodistas, de ateos, y hasta de la Iglesia que no debe mentir o difamar. Podría nombrar panfletos de todos los colores y países. Pero no es este el tema averiguar quien emite mas panfletos, si no averiguar como reconocer un panfleto.
Yo tengo un sistema infalible. El panfleto es igual a la mierda, que es muy difícil de definir y explicar, pero que podemos descubrir por su hedor. Cuando lean algo que apesta a mierda eso es un panfleto.
Gualterio Nunez Estrada -
Gualterio Nunez Estrada -
Gualterio Nunez Estrada -
Gualterio Nunez Estrada -
Gualterio Nunez Estrada -